24小时热门版块排行榜    

查看: 419  |  回复: 8
当前主题已经存档。

cancanyeah

铜虫 (小有名气)

[交流] [求助]一句话翻译

The E. coli crude extract was loaded onto a DEAE 52 column equilibrated with 10 mM Tris^HCl buffer at pH 8.0 containing 0.1 mM EDTA, 1 mM dithiothreitol and 1 mM potassium cyanide.

其中的equilibrated with 改怎么翻译啊?
我翻译成了:
E.coli粗提取物装到DEAE 52柱上,与10mM Tris-HCl 缓冲液(PH8,包括0.1 mM EDTA,1 mM二硫苏糖醇,1mM 氰化钾)相平衡。

但是感觉平衡这个词怪怪的.......请高手帮忙翻译下~谢谢

[ Last edited by cancanyeah on 2009-10-15 at 15:59 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oyjenvol

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
需要翻译的英文没有黏贴清楚。。。所以无从下笔。
我思故我存在!
2楼2009-10-15 12:33:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oyjenvol

金虫 (小有名气)

感觉楼主还是把原文的话好好看看吧。
我思故我存在!
3楼2009-10-15 12:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gyesang

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主


司马诸葛(金币+1,VIP+0):谢谢交流 10-15 14:44
大概意思是,柱子先用10 mM Tris^HCl。。。。这种缓冲液平衡,然后再上样
学术问题讨论咨询发邮件gyesang@163.com
4楼2009-10-15 13:56:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cancanyeah

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by gyesang at 2009-10-15 13:56:
大概意思是,柱子先用10 mM Tris^HCl。。。。这种缓冲液平衡,然后再上样

平衡是什么意思?我不太明白,能否解释一下呢?
或者说中文中有这种表达方式么?
5楼2009-10-15 15:51:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzhang

银虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这个 。。。。。。。平衡就是平衡的意思,具体的说,就是让这种缓冲液冲洗这种柱子一段时间,使整个环境均一。
6楼2009-10-15 16:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fykxy_206

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
amisking(金币+3,VIP+0): 10-15 20:31
平衡的意思就是,在你的柱子装好之后,让柱子里面的凝胶或者树脂充分的吸收流动相(缓冲液),使得柱子在你加样的时候柱子里面的凝胶或树脂没有变化,这样就不会影响你样品的分离和检测
7楼2009-10-15 16:41:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cancanyeah

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by fykxy_206 at 2009-10-15 16:41:
平衡的意思就是,在你的柱子装好之后,让柱子里面的凝胶或者树脂充分的吸收流动相(缓冲液),使得柱子在你加样的时候柱子里面的凝胶或树脂没有变化,这样就不会影响你样品的分离和检测

说的非常明白,太谢谢你啦 ~
8楼2009-10-15 20:24:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuifeng7000

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by cancanyeah at 2009-10-15 12:28:
The E. coli crude extract was loaded onto a DEAE 52 column equilibrated with 10 mM Tris^HCl buffer at pH 8.0 containing 0.1 mM EDTA, 1 mM dithiothreitol and 1 mM potassium cyanide.

其中的 ...

感觉应该是“预处理”的意思吧!用后面的先预处理柱。
9楼2009-10-18 00:15:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cancanyeah 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 材料专硕找调剂 +3 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:13 by peike
[考研] 0854 考研调剂 招生了!AI 方向 +4 pk3725069 2026-03-19 16/800 2026-03-23 23:09 by 汪!?!
[考研] 一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂 +5 niko- 2026-03-22 5/250 2026-03-23 22:01 by fuyu_
[考研] 289材料与化工(085600)B区求调剂 +3 这么名字咋样 2026-03-22 4/200 2026-03-22 17:56 by 云民大李老师
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 4/200 2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 一志愿华中科技大学071000,求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 一志愿南大,0703化学,分数336,求调剂 +3 收到VS 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:42 by 学员8dgXkO
[考研] 304求调剂 +7 司空. 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:08 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +16 于海海海海 2026-03-19 16/800 2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕297已过四六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-03-19 11/550 2026-03-20 21:30 by laoshidan
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生(接收计算机专业调剂) +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见