24小时热门版块排行榜    

查看: 537  |  回复: 8
当前主题已经存档。

cancanyeah

铜虫 (小有名气)

[交流] [求助]一句话翻译

The E. coli crude extract was loaded onto a DEAE 52 column equilibrated with 10 mM Tris^HCl buffer at pH 8.0 containing 0.1 mM EDTA, 1 mM dithiothreitol and 1 mM potassium cyanide.

其中的equilibrated with 改怎么翻译啊?
我翻译成了:
E.coli粗提取物装到DEAE 52柱上,与10mM Tris-HCl 缓冲液(PH8,包括0.1 mM EDTA,1 mM二硫苏糖醇,1mM 氰化钾)相平衡。

但是感觉平衡这个词怪怪的.......请高手帮忙翻译下~谢谢

[ Last edited by cancanyeah on 2009-10-15 at 15:59 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oyjenvol

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
需要翻译的英文没有黏贴清楚。。。所以无从下笔。
我思故我存在!
2楼2009-10-15 12:33:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oyjenvol

金虫 (小有名气)

感觉楼主还是把原文的话好好看看吧。
我思故我存在!
3楼2009-10-15 12:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gyesang

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主


司马诸葛(金币+1,VIP+0):谢谢交流 10-15 14:44
大概意思是,柱子先用10 mM Tris^HCl。。。。这种缓冲液平衡,然后再上样
学术问题讨论咨询发邮件gyesang@163.com
4楼2009-10-15 13:56:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cancanyeah

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by gyesang at 2009-10-15 13:56:
大概意思是,柱子先用10 mM Tris^HCl。。。。这种缓冲液平衡,然后再上样

平衡是什么意思?我不太明白,能否解释一下呢?
或者说中文中有这种表达方式么?
5楼2009-10-15 15:51:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzhang

银虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这个 。。。。。。。平衡就是平衡的意思,具体的说,就是让这种缓冲液冲洗这种柱子一段时间,使整个环境均一。
6楼2009-10-15 16:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fykxy_206

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
amisking(金币+3,VIP+0): 10-15 20:31
平衡的意思就是,在你的柱子装好之后,让柱子里面的凝胶或者树脂充分的吸收流动相(缓冲液),使得柱子在你加样的时候柱子里面的凝胶或树脂没有变化,这样就不会影响你样品的分离和检测
7楼2009-10-15 16:41:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cancanyeah

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by fykxy_206 at 2009-10-15 16:41:
平衡的意思就是,在你的柱子装好之后,让柱子里面的凝胶或者树脂充分的吸收流动相(缓冲液),使得柱子在你加样的时候柱子里面的凝胶或树脂没有变化,这样就不会影响你样品的分离和检测

说的非常明白,太谢谢你啦 ~
8楼2009-10-15 20:24:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuifeng7000

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by cancanyeah at 2009-10-15 12:28:
The E. coli crude extract was loaded onto a DEAE 52 column equilibrated with 10 mM Tris^HCl buffer at pH 8.0 containing 0.1 mM EDTA, 1 mM dithiothreitol and 1 mM potassium cyanide.

其中的 ...

感觉应该是“预处理”的意思吧!用后面的先预处理柱。
9楼2009-10-18 00:15:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cancanyeah 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +9 majunge000 2026-08-10 12/600 2026-08-13 23:20 by iwuli
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +3 启萌科技 2026-08-12 11/550 2026-08-13 22:57 by 启萌科技
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +9 Tide man 2026-08-10 10/500 2026-08-13 20:33 by 温淼淼淼
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +4 majunge000 2026-08-11 6/300 2026-08-13 16:50 by 四季常青藤
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +22 Lanmanbaby 2026-08-09 36/1800 2026-08-12 22:50 by sdfapple719
[论文投稿] 职称评审,求友友推荐见刊最快的期刊 +4 工厂打螺丝 2026-08-08 4/200 2026-08-12 09:18 by hansi2025
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +3 yuleib84 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:53 by jnhyjjm
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
信息提示
请填处理意见