24小时热门版块排行榜    

查看: 417  |  回复: 8
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cancanyeah

铜虫 (小有名气)

[交流] [求助]一句话翻译

The E. coli crude extract was loaded onto a DEAE 52 column equilibrated with 10 mM Tris^HCl buffer at pH 8.0 containing 0.1 mM EDTA, 1 mM dithiothreitol and 1 mM potassium cyanide.

其中的equilibrated with 改怎么翻译啊?
我翻译成了:
E.coli粗提取物装到DEAE 52柱上,与10mM Tris-HCl 缓冲液(PH8,包括0.1 mM EDTA,1 mM二硫苏糖醇,1mM 氰化钾)相平衡。

但是感觉平衡这个词怪怪的.......请高手帮忙翻译下~谢谢

[ Last edited by cancanyeah on 2009-10-15 at 15:59 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cancanyeah

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by gyesang at 2009-10-15 13:56:
大概意思是,柱子先用10 mM Tris^HCl。。。。这种缓冲液平衡,然后再上样

平衡是什么意思?我不太明白,能否解释一下呢?
或者说中文中有这种表达方式么?
5楼2009-10-15 15:51:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

oyjenvol

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
需要翻译的英文没有黏贴清楚。。。所以无从下笔。
我思故我存在!
2楼2009-10-15 12:33:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oyjenvol

金虫 (小有名气)

感觉楼主还是把原文的话好好看看吧。
我思故我存在!
3楼2009-10-15 12:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gyesang

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主优秀版主


司马诸葛(金币+1,VIP+0):谢谢交流 10-15 14:44
大概意思是,柱子先用10 mM Tris^HCl。。。。这种缓冲液平衡,然后再上样
学术问题讨论咨询发邮件gyesang@163.com
4楼2009-10-15 13:56:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 一志愿国科过程所081700,274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 0854 考研调剂 招生了!AI 方向 +4 pk3725069 2026-03-19 16/800 2026-03-23 23:09 by 汪!?!
[考研] 生物学学硕求调剂 +4 小羊睡着了? 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:42 by hyzs6688
[考研] 265求调剂 +10 梁梁校校 2026-03-17 10/500 2026-03-23 21:17 by 一切OK
[考研] 336求调剂 +4 收到VS 2026-03-20 4/200 2026-03-23 19:02 by macy2011
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分,求调剂 +5 jiajunX 2026-03-22 5/250 2026-03-23 18:07 by YMU施老师
[考研] 276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历 +8 材料学257求调剂 2026-03-23 9/450 2026-03-23 13:01 by ztnimte
[考研] 352求调剂 +3 大米饭! 2026-03-22 3/150 2026-03-22 23:28 by king123!
[考研] 298求调剂一志愿211 +3 上岸6666@ 2026-03-20 3/150 2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 275求调剂 +6 shansx 2026-03-22 8/400 2026-03-22 15:27 by barlinike
[考研] 求调剂 +7 Auroracx 2026-03-22 7/350 2026-03-22 12:38 by 素颜倾城1988
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 265求调剂 +3 Jack?k?y 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:17 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见