24小时热门版块排行榜    

查看: 337  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zshanjiang

木虫 (正式写手)

[交流] 帮忙修改语法错误

1.Superficial analysis of extraction isolation methods of plant polysaccharides and pharmacological action.这句有没有语法错误?

2.Superficial analysis of plant polysaccharides extraction isolation methods and pharmacological action.这句有没有语法错误?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阁楼听雨

银虫 (初入文坛)

★ ★ ★
zshanjiang(金币+2,VIP+0): 12-15 00:17
zap65535(金币+1,VIP+0):补发 12-23 11:27
外文文献中“浅析”用“brief analysis” “药理活性”用“ pharmacological activities”
例如:1、  A Brief Analysis of Capillary Sealing Methods and Their Effectivess
2、Biochemical, cellular and pharmacological activities of a human neuropeptide FF-related peptide.

[ Last edited by 阁楼听雨 on 2009-8-29 at 14:17 ]
三人行,必有我师
7楼2009-08-29 14:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

我是新手9

金虫 (小有名气)

楼主,你的这两句话都没有谓语,只能作为一个词。不是一句话。
2楼2009-08-29 11:15:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟

第一个句子可以这样说,改成被动句,分析  换成动词
Extraction isolation methods of plant polysaccharides and pharmacological action are superficially analyzed.
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
3楼2009-08-29 11:22:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主


zshanjiang(金币+1,VIP+0): 12-15 00:15
看起来这应该是论文题目了。你具体的意思我还有点模糊,不过据我推测,应该是多糖提取分离方法和其药理活性的分析。我个人意见改为 Superficial analysis of methods of isolation plant polysaccharides and their pharmacological action.不一定好,仅供参考。
4楼2009-08-29 11:26:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] (出分啦!!!)26 考研调剂 20w+调剂信息火速更新中!【捡漏】qq 群:1087823172 +3 db58 2026-02-28 133/6650 2026-02-28 18:25 by nbf68
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +3 ieewxg 2026-02-25 3/150 2026-02-28 18:25 by addressing
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:20 by liqiongjy
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[考研] 材料类求调剂 +4 wana_kiko 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:08 by djennjx
[考研] 298求调剂 +4 人间唯你是清欢 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:08 by njzyff
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:02 by houyaoxu
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +5 吃宵夜1 2026-02-28 7/350 2026-02-28 17:57 by njzyff
[考研] 311求调剂 +6 南迦720 2026-02-28 6/300 2026-02-28 17:17 by 刘茉莉
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +3 弗格个 2026-02-28 5/250 2026-02-28 17:04 by sandychj
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考博] 26申博 +3 想申博! 2026-02-26 3/150 2026-02-28 16:07 by nxgogo
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见