24小时热门版块排行榜    

查看: 302  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zshanjiang

木虫 (正式写手)

[交流] 帮忙修改语法错误

1.Superficial analysis of extraction isolation methods of plant polysaccharides and pharmacological action.这句有没有语法错误?

2.Superficial analysis of plant polysaccharides extraction isolation methods and pharmacological action.这句有没有语法错误?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟

第一个句子可以这样说,改成被动句,分析  换成动词
Extraction isolation methods of plant polysaccharides and pharmacological action are superficially analyzed.
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
3楼2009-08-29 11:22:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zshanjiang 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见