应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求助，怎么翻译的恰当得体
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 1077  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sunnysunny

新虫 (小有名气)

[求助] 求助，怎么翻译的恰当得体 已有3人参与

尊敬的编辑
     您好!我今天收到了编号为‘123’的审稿意见，先谢谢您，您辛苦了！可是我现在有个疑问，恳请您帮我看看，审稿人的意见是本论文在修改后建议发表，给的几个意见大部分都是排版的问题，但您的意见是拒稿，我感到非常惊讶，请问您能否给一次修改的机会，谢谢主编！

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2017-02-08 16:08:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

"大部分都是排版的问题..."  => 小部分质疑新颖程度, 证明你绝对有意根除编辑的疑惑, 才真重要
赞一下 回复此楼
2楼2017-02-09 01:34:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宏赡宝贝

新虫 (小有名气)
金币

发自小木虫Android客户端
回复此楼
3楼2017-02-09 06:24:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjjszczh

木虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

不太清楚你用的场合，供你参考吧，多多改善
Dear Editor,
Today, I just received your reviewer comments No. 123. Sincerely thanks for your hard work on that.
However, here is a question of mine that may need your help. The reviewer's comment is advising the paper to be published after modification and most of the given suggestions are about the format.
Your final rejection makes me feel surprised and upset.May I have the opportunity modify it one more time?
Thanks in advance for your kind help!
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2017-02-09 09:52:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjjszczh

木虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by zjjszczh at 2017-02-09 09:52:30
不太清楚你用的场合，供你参考吧，多多改善
Dear Editor,
Today, I just received your reviewer comments No. 123. Sincerely thanks for your hard work on that.
However, here is a question of mine that m ...

May I have the opportunity to modify it one more time? 少了个'to'
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2017-02-09 09:54:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

englishjlu

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunnysunny: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2017-03-06 23:31:29
看看能不能帮上。

Dear Editor,
Thank you for your time and work on our manuscript (ref. no. XXXXXX).

Earlier today, I received comments from Reviewer 123 on our manuscript. The comments were mostly about formatting problems and the reviewer suggestion was publishing after revision. I am therefore surprised that you decided to reject our manuscript. (Although you might have good reasons for this decision, 是否加上这句可以自己考虑）I was wondering if there is an opportunity for us to revise and improve our manuscript. Thank you.

Sincerely,
YYYY
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2017-02-12 12:23:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huang103100

禁言 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
7楼2017-02-12 12:29:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ykxyer

铁杆木虫 (文坛精英)
祝福楼主

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
You will when you believe.
8楼2017-02-12 20:00:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunnysunny 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +16 PolarBear11 2026-03-26 16/800 2026-04-01 21:31 by 七度不信任
[考研] 0817化工学硕调剂 +11 努力上岸中！ 2026-03-31 11/550 2026-04-01 20:30 by 赖春艳
[考研] 找调剂 +5 楚乔乔 2026-04-01 5/250 2026-04-01 16:12 by w虫虫123
[考研] 285求调剂 +5 FZAC123 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:50 by 韩雨涵
[硕博家园] 考研调剂 +5 骆驼男人 2026-04-01 5/250 2026-04-01 14:28 by syjjj0321
[考研] 安徽大学专硕生物与医药专业(086000)324分，英语已过四六级，六级521，求调剂 +10 美味可乐鸡翅 2026-03-26 12/600 2026-04-01 11:17 by syh9288
[考研] 0805求调剂 +6 是水分 2026-03-31 6/300 2026-04-01 09:05 by oooqiao
[考研] 311（085601）求调剂 +12 liziyeyeye 2026-03-28 13/650 2026-04-01 00:34 by fmesaito
[考博] 26申博 +4 加油冲啊！ 2026-03-26 4/200 2026-03-31 22:42 by greychen00
[考研] 生医工0831调剂求推荐 +4 小熊睿睿_s 2026-03-27 6/300 2026-03-31 17:12 by 记事本2026
[考研] 085601 材料工程 313分 求调剂 +6 Ong3 2026-03-27 6/300 2026-03-31 15:18 by yanflower7133
[考研] 本科211安全工程，初试290分，求调剂 +3 2719846834 2026-03-28 3/150 2026-03-31 13:52 by 热情沙漠
[考研] 一志愿大连理工大学，机械工程学硕，341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
[考研] 293分求调剂，外语为俄语 +5 加一一九 2026-03-31 5/250 2026-03-31 09:39 by zhshch
[考研] 一志愿大连理工大学材料求调剂 +6 Gymno 2026-03-30 6/300 2026-03-31 07:26 by 无际的草原
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求调剂 +12 芋泥小铃铛 2026-03-28 12/600 2026-03-30 17:06 by wangjy2002
[考研] 332求调剂 +6 @MZB382400 2026-03-28 6/300 2026-03-30 16:57 by 无际的草原
[考研] 291求调剂 +5 Y-cap 2026-03-29 6/300 2026-03-29 13:18 by mumin1990
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +4 IceGuo 2026-03-26 5/250 2026-03-29 01:25 by griffith2014
[考研] 调剂 +4 柚柚yoyo 2026-03-26 4/200 2026-03-26 20:43 by fmesaito
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭