| 查看: 1359 | 回复: 7 | ||
[求助]
求助，怎么翻译的恰当得体 已有3人参与
|
|
尊敬的编辑 您好!我今天收到了编号为‘123’的审稿意见，先谢谢您，您辛苦了！可是我现在有个疑问，恳请您帮我看看，审稿人的意见是本论文在修改后建议发表，给的几个意见大部分都是排版的问题，但您的意见是拒稿，我感到非常惊讶，请问您能否给一次修改的机会，谢谢主编！ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有8人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英翻中求助
已经有3人回复
- 几个短句，英翻中求助
已经有2人回复
- 求助：Heterogeneous Electron Transfer的相关解释？
已经有1人回复
- SiC-particle-reinforced coating on titanium 要如何翻译才比较好？
已经有1人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
2楼2017-02-09 01:34:44
3楼2017-02-09 06:24:43
【答案】应助回帖
|
不太清楚你用的场合，供你参考吧，多多改善 Dear Editor, Today, I just received your reviewer comments No. 123. Sincerely thanks for your hard work on that. However, here is a question of mine that may need your help. The reviewer's comment is advising the paper to be published after modification and most of the given suggestions are about the format. Your final rejection makes me feel surprised and upset.May I have the opportunity modify it one more time? Thanks in advance for your kind help! |
4楼2017-02-09 09:52:30
5楼2017-02-09 09:54:53
englishjlu
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 306.6
- 散金: 95
- 红花: 3
- 帖子: 46
- 在线: 18小时
- 虫号: 1836430
- 注册: 2012-05-27
- 性别: GG
- 专业: 教育心理学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunnysunny: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2017-03-06 23:31:29
sunnysunny: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2017-03-06 23:31:29
|
看看能不能帮上。 Dear Editor, Thank you for your time and work on our manuscript (ref. no. XXXXXX). Earlier today, I received comments from Reviewer 123 on our manuscript. The comments were mostly about formatting problems and the reviewer suggestion was publishing after revision. I am therefore surprised that you decided to reject our manuscript. (Although you might have good reasons for this decision, 是否加上这句可以自己考虑）I was wondering if there is an opportunity for us to revise and improve our manuscript. Thank you. Sincerely, YYYY |
6楼2017-02-12 12:23:26
huang103100
禁言 (正式写手)
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2017-02-12 12:29:26
ykxyer
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 9436.9
- 散金: 8350
- 红花: 71
- 沙发: 188
- 帖子: 17480
- 在线: 672.6小时
- 虫号: 1673326
- 注册: 2012-03-07
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
8楼2017-02-12 20:00:53