| 查看: 5743 | 回复: 21 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者wojiangbing将赠送您 9 个金币 | |||
wojiangbing新虫 (小有名气)
|
[求助]
怎样快速将已写好的中文文献翻译成英文 已有7人参与
|
||
|
楼主第一次写论文，导师要求先写中文给他看，终于完成了。目前需要翻译成英文，没有写英文文献的经验，不知道从开始翻译到能够投稿大致是什么流程？ 刚来金币少，不好意思。签到两天只有这些金币。 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
303求调剂
已经有4人回复
-
311求调剂
已经有3人回复
-
307求调剂
已经有3人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
课题组接收材料类调剂研究生
已经有4人回复
-
295复试调剂
已经有3人回复
-
一志愿中南大学理学化学
已经有4人回复
-
298求调剂
已经有12人回复
-
291分工科求调剂
已经有9人回复
-
284求调剂
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 中国化学期刊影响力
已经有50人回复
- 学术研究，你的成功之道
已经有616人回复
- 《怎样看标本——对初学者的一点小建议》 作者：杨亲二
已经有13人回复
kmght
铁杆木虫 (知名作家)
AP
- 应助: 615 (博士)
- 金币: 8609.7
- 散金: 1233
- 红花: 82
- 沙发: 1
- 帖子: 5973
- 在线: 854.9小时
- 虫号: 4245445
- 注册: 2015-11-25
- 专业: 生物海洋学与海洋生物资源
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
检索5-8篇相近方向的native speaker撰写的英文论文，下载下来，仔细研读，把通用句式和语法标注出来为自己所用。学习他人文章构造，最后自己开始撰写。初稿一定交给他人多次修改。 第一篇肯定写的跟屎一样，不过不要有心理压力，熟能生巧 发自小木虫IOS客户端 |
8楼2017-02-08 09:45:06
他山青绕
新虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3556.6
- 散金: 1196
- 红花: 18
- 沙发: 1
- 帖子: 1533
- 在线: 209.6小时
- 虫号: 5337317
- 注册: 2016-12-10
- 性别: GG
- 专业: 电机与电器
11楼2017-02-08 15:09:51
lilifkb
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 18641.2
- 红花: 10
- 沙发: 4
- 帖子: 5358
- 在线: 164.9小时
- 虫号: 652731
- 注册: 2008-11-12
- 专业: 光学信息获取与处理
2楼2017-02-08 08:45:19
feng20071147
至尊木虫 (知名作家)
执戟卫士
- 应助: 70 (初中生)
- 金币: 19162.9
- 散金: 2920
- 红花: 29
- 帖子: 7706
- 在线: 389.1小时
- 虫号: 1814041
- 注册: 2012-05-13
- 性别: GG
- 专业: 金属与非金属地下开采
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
个人建议，首先，你应该先将你这篇论文当中涉及到的专业词汇归纳总结（以后肯定用得上，而且以后学习的时候还是进行补充总结），随后，找几篇比较地道的英文文献进行学习，建议主要学习其中使用得比较多的语法结构及一些固定句式（用于解决introduction的问题），最后，找几篇与你论文研究内容或者你专业相关的权威期刊论文，主要学习当中对于试验介绍和结果分析部分比较好的句式，并且用到你的论文当中。 第一遍写完之后建议找老师或师兄师姐多看一下，没问题就可以开始投稿了，投稿后如果是因为语言的问题编辑会叫你进行修改，实在不行就应该请教英语专业的同学帮忙或者找翻译润色了。 |
20楼2017-02-10 00:40:30
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555220
- 散金: 27828
- 红花: 2147
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
6楼2017-02-08 09:05:07
wojiangbing
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 902.8
- 散金: 250
- 帖子: 177
- 在线: 74.1小时
- 虫号: 2742148
- 注册: 2013-10-21
- 专业: 计算机网络
4楼2017-02-08 09:00:34
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146092
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
10楼2017-02-08 13:26:54
wojiangbing
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 902.8
- 散金: 250
- 帖子: 177
- 在线: 74.1小时
- 虫号: 2742148
- 注册: 2013-10-21
- 专业: 计算机网络
13楼2017-02-08 17:30:05
感谢参与，应助指数 +1
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2017-02-08 08:46:25
wojiangbing
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 902.8
- 散金: 250
- 帖子: 177
- 在线: 74.1小时
- 虫号: 2742148
- 注册: 2013-10-21
- 专业: 计算机网络
5楼2017-02-08 09:04:41
wojiangbing
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 902.8
- 散金: 250
- 帖子: 177
- 在线: 74.1小时
- 虫号: 2742148
- 注册: 2013-10-21
- 专业: 计算机网络
7楼2017-02-08 09:21:57
wojiangbing
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 902.8
- 散金: 250
- 帖子: 177
- 在线: 74.1小时
- 虫号: 2742148
- 注册: 2013-10-21
- 专业: 计算机网络
9楼2017-02-08 10:03:32
30