应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 怎样快速将已写好的中文文献翻译成英文
222/3返回列表上一页123下一页
查看: 5747  |  回复: 21
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者wojiangbing将赠送您 9 个金币

他山青绕

新虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by kmght at 2017-02-08 09:45:06
检索5-8篇相近方向的native speaker撰写的英文论文，下载下来，仔细研读，把通用句式和语法标注出来为自己所用。学习他人文章构造，最后自己开始撰写。初稿一定交给他人多次修改。
第一篇肯定写的跟屎一样，不过不要 ...

第一篇肯定写的跟屎一样…为什么就笑了…

发自小木虫IOS客户端
赞一下(5人) 回复此楼
11楼2017-02-08 15:09:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

两道黑烟

新虫 (初入文坛)
上面有个说的对找师兄或者专业的翻译机构，自己要想把英文论文写好不是一朝一夕的事情
赞一下 回复此楼
万维书刊网http://eshukan.com/
12楼2017-02-08 15:18:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wojiangbing

新虫 (小有名气)
引用回帖:
12楼: Originally posted by 两道黑烟 at 2017-02-08 15:18:19
上面有个说的对找师兄或者专业的翻译机构，自己要想把英文论文写好不是一朝一夕的事情

是的，我后面还得继续写别的文章，还是以提升写文章的能力为目标

发自小木虫Android客户端
赞一下(1人) 回复此楼
13楼2017-02-08 17:30:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanghui123

禁虫 (职业作家)
本帖内容被屏蔽
14楼2017-02-08 20:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大碗奶茶

铁杆木虫 (正式写手)

cool

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
看同领域的论文，模仿他们的结构框架，语言表达方式。推荐知网翻译（直接百度就行），可以把要翻译的中文输入搜索框，就能得到同领域的专业术语表达。
赞一下 回复此楼
Uh,youareright...
15楼2017-02-09 04:19:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

james-james

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
千万不要用翻译软件去翻译论文，英文写作和

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
16楼2017-02-09 04:29:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haozii

木虫 (著名写手)
当年花了一整天的时间给师姐翻了一篇，老板看后表示真的像屎

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
喵~o( =∩ω∩= )m
17楼2017-02-09 08:03:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)
本帖仅楼主可见
赞一下
18楼2017-02-09 14:04:03
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

小白白白狼

木虫 (小有名气)
谷歌在线翻译网页版 比一般的好用 实在不行就aje吧

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
19楼2017-02-09 21:54:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng20071147

至尊木虫 (知名作家)

执戟卫士

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
个人建议，首先，你应该先将你这篇论文当中涉及到的专业词汇归纳总结（以后肯定用得上，而且以后学习的时候还是进行补充总结），随后，找几篇比较地道的英文文献进行学习，建议主要学习其中使用得比较多的语法结构及一些固定句式（用于解决introduction的问题），最后，找几篇与你论文研究内容或者你专业相关的权威期刊论文，主要学习当中对于试验介绍和结果分析部分比较好的句式，并且用到你的论文当中。

第一遍写完之后建议找老师或师兄师姐多看一下，没问题就可以开始投稿了，投稿后如果是因为语言的问题编辑会叫你进行修改，实在不行就应该请教英语专业的同学帮忙或者找翻译润色了。
赞一下(3人) 回复此楼
爱生活，爱学习，爱科研……
20楼2017-02-10 00:40:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wojiangbing 的主题更新
222/3返回列表上一页123下一页
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 12/600 2026-03-01 19:48 by 好好好1233
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 0856求调剂285 +8 吕仔龙 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by 刘兵
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 0856调剂 +4 刘梦微 2026-02-28 4/200 2026-03-01 15:35 by 吸一口猫气
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭