| 查看: 830 | 回复: 3 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求助，翻译一句话，谢谢！ 已有1人参与
|
||
|
Interestingly, we demonstrated that, prior to INH exposure, a population primed for persistence existed in M. tuberculosis cells from both cultures and human sputa and that this population was highly enriched following INH exposure. 求翻译，两个加粗的that 从句是并列吗？  |
回复此楼» 猜你喜欢
283分材料与化工求调剂
已经有12人回复
-
349求调剂
已经有7人回复
-
296材料专硕求调剂
已经有11人回复
-
一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业
已经有7人回复
-
材料340分调剂
已经有8人回复
-
316求调剂
已经有13人回复
-
321求调剂
已经有11人回复
-
315求调剂
已经有6人回复
-
330分求调剂
已经有13人回复
-
化工调剂303分，过四级
已经有9人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助翻译一句话，谢谢！
已经有1人回复
- 求高手翻译一句话（非专业性）
已经有5人回复
- 【求助/交流】一句话翻译（重点是两个专业名词），先谢了
已经有2人回复
- 【求助】求翻译聚合物术语
已经有4人回复
- 求助高人翻译一句话，先谢过。
已经有1人回复
- 求助一句话的翻译，谢谢
已经有2人回复
3楼2017-02-01 18:00:53
OrangeJulie
新虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 165.1
- 帖子: 17
- 在线: 3.1小时
- 虫号: 5525695
- 注册: 2017-01-31
- 性别: MM
- 专业: 教育心理学
2楼2017-01-31 17:26:43
doctorchoi
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 773.8
- 红花: 7
- 帖子: 504
- 在线: 39.5小时
- 虫号: 4857663
- 注册: 2016-07-21
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
没错，2个that 引导的从句都是demonstrate 的宾语。primed for persistence 作为population 的定语。至于怎么翻译，太专业的术语，不懂 发自小木虫Android客户端 |
4楼2017-02-01 19:09:37
