| 查看: 509 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
z919953051金虫 (小有名气)
|
[求助]
我想问一下这两个词组的意思，最好能翻译一下这句话。
|
|
|
theoretically-grounded empirically-grounded The framework involves two major steps- (a) derivation of empirically-grounded and theoretically-valid communication themes, and (b) mapping communication themes of the decentralized network to persuasive qualities. map在这里的意思我也不是很懂，  |
回复此楼» 猜你喜欢
[急招]吉林大学招收26年9月入学考核制博士生1名，截止今晚24点前
已经有3人回复
-
前几天时间戳更新了
已经有13人回复
-
AASSDDFF
已经有3人回复
-
→_→
已经有3人回复
-
重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶
已经有6人回复
-
面上项目没有好文章就没希望了吗？
已经有20人回复
-
困死了
已经有8人回复
-
还有课题组有博士名额吗
已经有6人回复
-
博士申请
已经有3人回复
corcordium
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 10
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1981.2
- 散金: 73
- 红花: 8
- 帖子: 602
- 在线: 122.5小时
- 虫号: 655229
- 注册: 2008-11-15
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
z919953051: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-12-05 19:22:57
z919953051: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-12-05 19:22:57
|
theoretically-grounded: 基于理论的/植根于理论的/以理论为基础的 empirically-grounded: 基于经验的/以经验为基础的 该架构分两个主要步骤：（a）基于经验且经过理论验证的交流（通信？）主题，（b）将分散式网络的交流（通信？）主题映射（mapping）到具有说服力的品质当中。 或者翻译成：使得分散式网络的交流（通信？）的主题具备说服力 |
2楼2016-12-03 01:27:06