应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 一小段文献求翻译
71/1返回列表
查看: 1593  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

absinthe2210

新虫 (小有名气)

[求助] 一小段文献求翻译 已有3人参与

The measured distance between the two nearest atom rows is 2.22A ̊, i.e., close to the (111) interplanar distance of Pd (2.25 A ̊ ). Rows of Pd atom can be observed on the surfaces of most Co@Pd particles, denoting the uniformity of the Pd shell. The Co@Pd nanoparticles consist of 34 mol% Pd and 66 mol% Co, determined by ICP-AES measure- ments, that is consistent with the expected Pd/Co molar ratio (33/67). On the basis of the particle’s size, composi- tion, and lattice parameters, and assuming that the parti- cles are spherical, the estimated thickness of the Pd shell was 0.54 nm, i.e., about 2.4 atomic layers.

主要是我想知道是怎么知道Pd壳有多厚的，求大神们赐教，谢谢了
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2016-10-10 17:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alucard0119

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
0.54纳米 约相当于2.4倍原子层
赞一下 回复此楼
2楼2016-10-11 15:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

absinthe2210

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by alucard0119 at 2016-10-11 15:00:16
0.54纳米 约相当于2.4倍原子层

这个我看懂了，我不太明白前面是怎么得出来的这个结果？？？
赞一下 回复此楼
3楼2016-10-11 21:53:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

石爽爽

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
absinthe2210(空位代发): 金币+2, 感谢交流 2017-01-20 21:28:50
ANDPing: 应助指数+1, 有效应助，欢迎常来专业外语版应助交流 2017-01-23 13:02:18
On the basis of the particle’s size, composi- tion, and lattice parameters,应该是靠这一系列的数据计算的吧，
赞一下 回复此楼
4楼2016-10-13 17:22:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

absinthe2210

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 石爽爽 at 2016-10-13 17:22:58
On the basis of the particle’s size, composi- tion, and lattice parameters,应该是靠这一系列的数据计算的吧，

对的，就是不知道这一段怎么翻译，然后后面怎么解释的

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
5楼2016-10-13 20:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erne8t

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
absinthe2210(空位代发): 金币+8, 感谢应助 2017-01-20 21:28:39
ANDPing: 应助指数+1, 最佳应助，应助指数+1，欢迎常来专业外语版应助交流 2017-01-23 12:58:22
苦艾同学，在下的一点愚见：
On the basis of the particle's size [这里指Co@Pd这个核壳结构的颗粒大小(你的这个段落中没有提及，但是前文应该有)], composition [既是Pd/Co=34/66这个颗粒内的原子成分], and lattice parameters [2.22A这个提及的两排原子间的最近距离。这个距离被认为十分接近纯Pd晶体内Pd原子内最紧排列方向(111)上的间距，因此被暗示为核壳结构里Pd原子间的间距], and assuming that the particles are spherical [假设颗粒是球形], [这里开始你已经懂了] the estimated thickness of the Pd shell was 0.54 nm, i.e., about 2.4 atomic layers.
赞一下 回复此楼
6楼2016-10-14 00:34:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

absinthe2210

新虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by erne8t at 2016-10-14 00:34:41
苦艾同学，在下的一点愚见：
On the basis of the particle's size , composition , and lattice parameters , and assuming that the particles are spherical ,  the estimated thickness of the Pd shell was 0 ...

谢谢，有点了解了！但是还是不是很清脆

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
7楼2016-10-15 12:08:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 absinthe2210 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭