应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 欧洲留学 » 学历学位证书和成绩单翻译问题
151/2返回列表12下一页
查看: 1993  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Albertshu

新虫 (初入文坛)

[求助] 学历学位证书和成绩单翻译问题 已有5人参与

请教各位前辈，国内去英国攻读博士，unconditional offer申请CAS时，需要提交的学历学位证书和成绩单的英文版，是必须找有资质的翻译机构翻译吗？翻译件还需要拿回学校盖章吗？学校研究生院给开的英文成绩单（研究生院中文章）也不被承认吗？
非常感谢！

发自小木虫IOS客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2016-05-27 15:12:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

kakyo

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
Albertshu: 金币+2, ★★★很有帮助 2016-05-30 19:27:44
申请阶段一般要求的是学校正式的英文版即可，学位和学历的翻译一般学校会有模板，在教务处网站上好好找找吧～要求学校的章子，所以最好问下你们学校盖章的人，他们要求什么样的可以盖章。
如果要求了 certified 或者说 legalized，是需要公证的，去公证处翻译或者找公证处认可的翻译，自己选择即可，翻译件最好有翻译公司的章子。如果说国外不认中国公证件，可能还需要去外交部和大使馆作双认证，这样就会符合国外法律要求。具体情况还需要乃和申请的学校小秘沟通～

发自小木虫Android客户端
赞一下(3人) 回复此楼
10楼2016-05-30 07:10:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xgdcgy

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

学校档案馆一般会提供这种服务，中英文翻译，盖上相关部门有效章即可。
赞一下(1人) 回复此楼
经世济民。
4楼2016-05-27 18:57:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Hana蜜

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

靠谱地回答是楼主赶紧找学校小秘问问，他们最清楚，每个学校的要求不一样。但是大使馆那里是必须有英文而且每个条目都必须翻译成英文，要么原件，要么找他们内部的翻译，英国不认可随便的翻译。

请给金币。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2016-05-28 18:58:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Hana蜜

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Albertshu: 金币+3, ★★★很有帮助 2016-05-30 19:26:30
前面说找公证处的，友情提示，中国可以公证的地方很多，英国对于中国的公证并不是很认可，有传闻说他们甚至不认可各种中国的公证，所以你可以考虑不用公证，用原件，或者大使馆自己内部认可的翻译机构。这是保险的做法。希望楼主能采纳这个意见。
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2016-05-28 19:01:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

yangxu007

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

看学校要求啊。学校要是要求是Certified的材料，那就拿去公证处做公证吧。这样比较保险。
没什么要求的话就随便了。可以去学校蛮盖个章。
赞一下 回复此楼
2楼2016-05-27 15:43:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

启事

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

不用找专业翻译机构。建议去公证（提供中英文）
赞一下 回复此楼
IdowhatIcan
3楼2016-05-27 17:40:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kalopsia

金虫 (著名写手)
啦啦啦

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
5楼2016-05-28 12:29:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoufeng6288

银虫 (初入文坛)
一般学校盖章的英文原件就够了，看对方学校具体要求

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
6楼2016-05-28 14:50:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

本帖仅楼主可见
7楼2016-05-28 14:56:08
已阅   申请DIY-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 Albertshu 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 环境学硕288求调剂 +6 皮皮皮123456 2026-03-22 6/300 2026-03-22 16:52 by i_cooler
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考研] 0856材料专硕353求调剂 +4 NIFFFfff 2026-03-20 4/200 2026-03-22 09:49 by 2026paper
[考研] 326求调剂 +5 诺贝尔化学奖觊� 2026-03-15 8/400 2026-03-21 19:33 by ColorlessPI
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +6 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-21 17:21 by 学员8dgXkO
[基金申请] 学校已经提交到NSFC，还能修改吗？ 40+4 babangida 2026-03-19 9/450 2026-03-21 16:12 by babangida
[考研] 307求调剂 +3 wyyyqx 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:20 by JourneyLucky
[考研] 二本跨考郑大材料306英一数二 +3 z1z2z3879 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:29 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中国石油大学（华东） 本科齐鲁工业大学 +3 石能伟 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:22 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +4 ydfyh 2026-03-17 4/200 2026-03-21 02:20 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +5 守候夕阳CF 2026-03-18 5/250 2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工 322求调剂 +4 然11 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:12 by luoyongfeng
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂，总分315（英一） +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生（接收计算机专业调剂） +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 0856调剂，是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭