24小时热门版块排行榜    

查看: 1913  |  回复: 14
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Albertshu

新虫 (初入文坛)

[求助] 学历学位证书和成绩单翻译问题已有5人参与

请教各位前辈,国内去英国攻读博士,unconditional offer申请CAS时,需要提交的学历学位证书和成绩单的英文版,是必须找有资质的翻译机构翻译吗?翻译件还需要拿回学校盖章吗?学校研究生院给开的英文成绩单(研究生院中文章)也不被承认吗?
非常感谢!

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Hana蜜

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

靠谱地回答是楼主赶紧找学校小秘问问,他们最清楚,每个学校的要求不一样。但是大使馆那里是必须有英文而且每个条目都必须翻译成英文,要么原件,要么找他们内部的翻译,英国不认可随便的翻译。

请给金币。
8楼2016-05-28 18:58:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

yangxu007

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

看学校要求啊。学校要是要求是Certified的材料,那就拿去公证处做公证吧。这样比较保险。
没什么要求的话就随便了。可以去学校蛮盖个章。
2楼2016-05-27 15:43:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

启事

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

不用找专业翻译机构。建议去公证(提供中英文)
IdowhatIcan
3楼2016-05-27 17:40:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xgdcgy

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

学校档案馆一般会提供这种服务,中英文翻译,盖上相关部门有效章即可。
经世济民。
4楼2016-05-27 18:57:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见