| 查看: 2126 | 回复: 7 | |||
belladonae金虫 (著名写手)
少将
|
[交流]
关于药品的商品名 已有3人参与
|
|
我想知道进口药品的商品名，都是谁翻译的？觉得有些名翻译的太到位了，功力很深。 比如 有一个降糖药，英文名叫Eucreas，中文翻译成宜合瑞，还是胰和瑞。非常贴切到位。 一个治疗高血压和高血脂的复方制剂，叫Caduet，中文翻译成多达一，真的很给力。 这种外文商品名的翻译，都是谁来做？求教，多谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
药理学论文润色/翻译怎么收费?
已经有148人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请教关于“药品商品名”、“进口注册证和批准文号”……的问题
已经有0人回复
- 关于药品规格单位
已经有1人回复
- 一个真实大学教师的工作、生活状态及收入情况
已经有328人回复
- 洋品牌的秘密?!
已经有38人回复
- 【转帖】国家食品药品监督管理局要求停止西布曲明的生产、销售和使用
已经有1人回复
- 【素材】药事管理——药品信息管理
已经有8人回复
- 【分享】2010年执业药师考试药事管理与法规模拟试题及答案
已经有18人回复
- 【讨论】2010年研发中的药物潜力侦探
已经有19人回复
刁刁8888
金虫 (小有名气)
制剂君
- 应助: 25 (小学生)
- 金币: 1092.9
- 散金: 69
- 红花: 2
- 帖子: 233
- 在线: 73.8小时
- 虫号: 1478958
- 注册: 2011-11-06
- 性别: GG
- 专业: 代数学
2楼2016-05-18 13:54:03
belladonae
金虫 (著名写手)
少将
- DRDEPI: 1
- 应助: 189 (高中生)
- 金币: 4578.5
- 散金: 1508
- 红花: 27
- 帖子: 2155
- 在线: 1388.8小时
- 虫号: 467524
- 注册: 2007-11-26
- 性别: MM
- 专业: 药剂学
3楼2016-05-18 13:58:42
刁刁8888
金虫 (小有名气)
制剂君
- 应助: 25 (小学生)
- 金币: 1092.9
- 散金: 69
- 红花: 2
- 帖子: 233
- 在线: 73.8小时
- 虫号: 1478958
- 注册: 2011-11-06
- 性别: GG
- 专业: 代数学
4楼2016-05-18 14:09:18
belladonae
金虫 (著名写手)
少将
- DRDEPI: 1
- 应助: 189 (高中生)
- 金币: 4578.5
- 散金: 1508
- 红花: 27
- 帖子: 2155
- 在线: 1388.8小时
- 虫号: 467524
- 注册: 2007-11-26
- 性别: MM
- 专业: 药剂学
5楼2016-05-18 14:16:35
刁刁8888
金虫 (小有名气)
制剂君
- 应助: 25 (小学生)
- 金币: 1092.9
- 散金: 69
- 红花: 2
- 帖子: 233
- 在线: 73.8小时
- 虫号: 1478958
- 注册: 2011-11-06
- 性别: GG
- 专业: 代数学
6楼2016-05-18 14:22:04
柳絮虫
新虫 (职业作家)
- 应助: 347 (大学生)
- 金币: 1662.9
- 红花: 69
- 帖子: 3005
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 4465824
- 注册: 2016-03-04
- 专业: 植物资源学
7楼2016-05-18 14:37:40
不是好的man
金虫 (小有名气)
药厂生产者
- 应助: 15 (小学生)
- 金币: 1282.7
- 红花: 3
- 帖子: 137
- 在线: 82.4小时
- 虫号: 2786725
- 注册: 2013-11-08
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
8楼2016-05-23 09:36:14