应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 这个句子结构确实弄不清
101/1返回列表
查看: 1801  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ye_miao

铁虫 (小有名气)

[求助] 这个句子结构确实弄不清 已有3人参与

You know, in the past where it was more about buying an expensive watch or a bag, and showing that off. Now it's much more about sharing on social media all of the exotic places that you've been to
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2016-04-14 22:08:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

danielgy

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
ye_miao(慕亦凝代发): 金币+2, 谢谢应助，欢迎常来~ 2016-04-18 09:25:02
你知道，过去更多的是买一块昂贵的手表或者一个包包来炫耀。而现在更多的是在社交媒体上分享去过的充满异国风情的地方。
赞一下(4人) 回复此楼
2楼2016-04-15 21:02:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nevertoolate

捐助贵宾 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
ye_miao(慕亦凝代发): 金币+2, 谢谢应助，欢迎常来~ 2016-04-18 09:25:15
过去（这样的人或行为）多数是买名贵的手表或包包然后去炫耀，现在更多的是在社交媒体上“晒”他们都去过国外哪些地方。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2016-04-16 11:09:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmcwh0334

银虫 (小有名气)
★ ★
will_: 金币+2, 欢迎交流 2016-04-17 19:03:58
翻译就不翻了，这个句子关键是理解where所指的对象，where指的是社交媒体，过去是在社交媒体上晒你所买的东西，现在是在社交媒体上分享你所去过的地方。
赞一下(5人) 回复此楼
4楼2016-04-17 14:38:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shouluotuo

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
will_: 金币+2, 欢迎交流~ 2016-04-17 19:04:11
ye_miao(慕亦凝代发): 金币+1, 我帮楼主奖励~欢迎常来 2016-04-18 09:25:51
in the past where it was more about buying an expensive watch or a bag,是Know的where引导的宾语从句，
而 showing that off是know的动名词宾语；
much more about sharing ...是表语成分，里面包含about后的介词宾语，由sharing引导的动名词结构构成，
sharing里面还包含一个定语从句 that you've been to，修饰 places。
赞一下(1人) 回复此楼
She'll-be-right.
5楼2016-04-17 16:21:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luyuyouyue

金虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by xmcwh0334 at 2016-04-17 14:38:15
翻译就不翻了，这个句子关键是理解where所指的对象，where指的是社交媒体，过去是在社交媒体上晒你所买的东西，现在是在社交媒体上分享你所去过的地方。

一般where指代的是前面出现的，并且紧接where。而这个句子是用句号与后面隔断。并且其指代的是在后面的句子里。这种第一次见。能更多介绍一下这种用法吗？

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
6楼2016-04-18 07:48:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nevertoolate

捐助贵宾 (初入文坛)
我认为去掉where也不影响句意，where在这只强调对比关系。类似以下情况：You use where to introduce a clause that contrasts with the other parts of the sentence.
??Where some people learned to play the accordion for dances in their community, others took music lessons...
??Sometimes a teacher will be listened to, where a parent might not.

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
7楼2016-04-18 10:40:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shouluotuo

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by shouluotuo at 2016-04-17 18:21:20
in the past where it was more about buying an expensive watch or a bag,是Know的where引导的宾语从句，
而 showing that off是know的动名词宾语；
much more about sharing ...是表语成分，里面包含about后的 ...

忘了加了，in the past与now对应，所以Now it's much more about sharing...也是know的宾语从句。
赞一下 回复此楼
She'll-be-right.
8楼2016-04-18 21:02:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixihe6

新虫 (初入文坛)
第一句并不是完整的句子，去掉where才是

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
9楼2016-04-19 09:19:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duta_ke

金虫 (正式写手)
去掉where也不影响句意，where在这只强调对比关系
过去（这样的人或行为）多数是买名贵的手表或包包然后去炫耀，现在更多的是在社交媒体上“晒”他们都去过国外哪些地方。
文都kk的每日一句上面有
赞一下 回复此楼
每天不大一样，结果大不一样。
10楼2016-04-19 18:55:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ye_miao 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭