24小时热门版块排行榜    

查看: 1761  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ye_miao

铁虫 (小有名气)

[求助] 这个句子结构确实弄不清 已有3人参与

You know, in the past where it was more about buying an expensive watch or a bag, and showing that off. Now it's much more about sharing on social media all of the exotic places that you've been to
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nevertoolate

捐助贵宾 (初入文坛)

我认为去掉where也不影响句意,where在这只强调对比关系。类似以下情况:You use where to introduce a clause that contrasts with the other parts of the sentence.
??Where some people learned to play the accordion for dances in their community, others took music lessons...
??Sometimes a teacher will be listened to, where a parent might not.

发自小木虫Android客户端
7楼2016-04-18 10:40:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

danielgy

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
ye_miao(慕亦凝代发): 金币+2, 谢谢应助,欢迎常来~ 2016-04-18 09:25:02
你知道,过去更多的是买一块昂贵的手表或者一个包包来炫耀。而现在更多的是在社交媒体上分享去过的充满异国风情的地方。
2楼2016-04-15 21:02:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nevertoolate

捐助贵宾 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
ye_miao(慕亦凝代发): 金币+2, 谢谢应助,欢迎常来~ 2016-04-18 09:25:15
过去(这样的人或行为)多数是买名贵的手表或包包然后去炫耀,现在更多的是在社交媒体上“晒”他们都去过国外哪些地方。
3楼2016-04-16 11:09:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmcwh0334

银虫 (小有名气)

★ ★
will_: 金币+2, 欢迎交流 2016-04-17 19:03:58
翻译就不翻了,这个句子关键是理解where所指的对象,where指的是社交媒体,过去是在社交媒体上晒你所买的东西,现在是在社交媒体上分享你所去过的地方。
4楼2016-04-17 14:38:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见