24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
查看: 1050  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者river531将赠送您 20 个金币

river531

铁虫 (小有名气)

[求助] 到底怎么修改?已有1人参与

今年9月投了一个美国期刊,10月就给了修改意见,两个审稿人意见很多很尖锐,而且说英文不行,看那个意思要拒稿。但主编表示对我的研究感兴趣,给了大修。3个月修改时间。我实在修改不下去,感觉按照审稿人的意见根本就没法改,等于重写,甚至有点质疑方法。所以一直纠结要不要撤稿,最后还是勉强修改,有的回答不了的问题也认真勉强说明。到1月下旬才返回去。结果竟然没有送审,今天返回意见,副主编给的小修,说必须找本专业母语英语的专家润色。而且意味深长得说文章发表要给大家看的,不能为了发文章而发文章。而主编应该通读了文章,而且做了认真修改,包括语法,语病等。说按照他的意见修改,并修改图表,回答一些小问题满意后就可以接收。然后问题来了:我之前版本是找翻译公司翻译的,我也不认识本专业的老外。只能再找翻译公司。副主编说找专业人士润色,而主编说只要按照他修改的改。那我到底用不用再找翻译公司润色呢?像这种情况录稿的几率有多大。

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hncfdxcfbs

禁虫 (职业作家)

感谢参与,应助指数 +1
本帖内容被屏蔽

2楼2016-02-12 23:56:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

river531

铁虫 (小有名气)

3楼2016-02-13 05:07:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grayong

捐助贵宾 (著名写手)

目前这种情况已经很简单了,按照主编的意见修改,再找个专业公司修改一下语言,一定能行

发自小木虫Android客户端
4楼2016-02-13 09:07:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

694349361

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

5楼2016-02-13 10:18:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

river531

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by grayong at 2016-02-13 09:07:05
目前这种情况已经很简单了,按照主编的意见修改,再找个专业公司修改一下语言,一定能行

好的,谢谢

发自小木虫Android客户端
6楼2016-02-13 12:20:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

river531

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 694349361 at 2016-02-13 10:18:35
这个主编太nice了!!
现在只需要润色一下就行,已经很简单了!!
我用的是aje,用了很多次,效果不错,美国人母语润色的,
lz有兴趣可以看一下, https://www.aje.com/c/WQP69
建议选择母语润色的润色机构。...

嗯,主编和副主编都很好,很认真,负责,严谨。

发自小木虫Android客户端
7楼2016-02-13 12:21:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lbtv

金虫 (著名写手)

这么快的期刊一个月就返回审稿意见!太棒了!
水如果伤心将以何种方式流泪!
8楼2016-03-28 08:54:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 river531 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见