| 查看: 527 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看 | ||
1140680544金虫 (小有名气)
|
[求助]
几个专业名词的翻译
|
|
|
下面几个植物名怎么翻译？谢谢各位大神呢 1.Lotus creticus 2.Lotus pusillus Medik 3.Lotus japonicus 4.Nymphaea lotus Linn. 5.lotus (Nelumbo nucifera) |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 氢键相关的几个搭配的翻译用什么词比较合适，求助大神
已经有1人回复
- 几个专业名词的翻译，求助
已经有0人回复
- 关于炭黑质量检测方法、与炭黑相关的几个专业术语翻译和对炭黑应用的三个问题
已经有3人回复
- 有人做等离子体物理的吗？求助几个专业名词？
已经有3人回复
- 求做聚酰亚胺的大神，帮忙翻译一下几个专业名词
已经有9人回复
- 请教几个非线性方面的名词翻译
已经有0人回复
- 请大家帮我看下这几个单词怎样翻译成专业名词呀
已经有15人回复
- 求助金属专业文献的几个名词翻译，非常感谢
已经有3人回复
- 水泥浆体相关专业名词翻译
已经有3人回复
- 请教一下大家关于几个药用辅料名词
已经有3人回复
- 求助几个专业名词的翻译
已经有6人回复
- 【求助/交流】请教几个专业名词的翻译~~~~求高人帮助~~~
已经有3人回复
- 几个关于力学性能测试的专业术语名词
已经有2人回复
- PPT的制作技巧（我想工作学习的几乎没有用不到）
已经有15人回复
- 【求助】全氟烷烃类化合物专业名词的翻译
已经有0人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1140680544: 金币+10, 博学EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢~ 2016-01-19 09:23:47
1140680544: 金币+10, 博学EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢~ 2016-01-19 09:23:47
|
1.克里特百脉根 2.微小百脉根 3.日本百脉根 4.齿叶睡莲 5.莲 发自小木虫Android客户端 |
2楼2016-01-18 23:06:57
1140680544
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 971.8
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 135
- 在线: 38.3小时
- 虫号: 3524569
- 注册: 2014-11-07
- 性别: MM
- 专业: 分析化学
3楼2016-01-18 23:42:14
|
1.Lotus creticus 2.Lotus pusillus Medik 3.Lotus japonicus 物种的拉丁文学名很多时候可以不翻译，直接用准确无歧义，前三个无普遍中文翻译，Lotus是百脉根属，creticus克里特的，pusillus小的，Medik是命名人不用翻译，japonicus日本的 发自小木虫Android客户端 |
4楼2016-01-19 00:21:45