24小时热门版块排行榜    

查看: 1837  |  回复: 10

windrider_mm

木虫 (职业作家)

[求助] 请问,二次裂纹的准确英文翻译是什么? 已有4人参与

我在知网上查的是secondary crack,然后审稿人说他没见过这个词!!

我查不到其他的了,请问各位在英文论文里面有看到二次裂纹的准确翻译吗?

谢谢指教!!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

小兰花

银虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

楼主,有个最好的办法,就的在回复审稿人时,引用一些相关的权威期刊论文
如:
Bobet A. The initiation of secondary cracks in compression[J]. Engineering Fracture Mechanics, 2000, 66(2): 187-219.
等等论文。
8楼2016-01-21 22:59:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

自己顶一下。。。。莫非英文里面没有对应的词?
2楼2016-01-18 14:11:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skyish

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主文献杰出贡献优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
secondary  cracks,疲劳裂纹时用过这个词

发自小木虫IOS客户端
3楼2016-01-18 14:45:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

引用回帖:
3楼: Originally posted by skyish at 2016-01-18 14:45:29
secondary  cracks,疲劳裂纹时用过这个词

谢谢啦,可是我用的也是这个,审稿人说没见过这个词呢,这个还有其他的表达方式没有呢?

发自小木虫Android客户端
4楼2016-01-18 17:27:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

再顶一下啊,有哪位大神知道呢?指点一下嘛。。。。。
5楼2016-01-18 22:35:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qinglongge

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我一直用的SECONDARY CRACK没有问题
6楼2016-01-19 09:15:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

引用回帖:
6楼: Originally posted by qinglongge at 2016-01-19 09:15:01
我一直用的SECONDARY CRACK没有问题

谢谢啦,我今天也找到英文文献里有这个词了,不知道为啥审稿人说没见过的

发自小木虫Android客户端
7楼2016-01-19 13:53:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windrider_mm

木虫 (职业作家)

引用回帖:
8楼: Originally posted by 小兰花 at 2016-01-21 22:59:35
楼主,有个最好的办法,就的在回复审稿人时,引用一些相关的权威期刊论文
如:
Bobet A. The initiation of secondary cracks in compression. Engineering Fracture Mechanics, 2000, 66(2): 187-219.
等等论文 ...

太谢谢了!这个解决燃眉之急了啊!!

发自小木虫Android客户端
9楼2016-01-21 23:11:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenmiaob

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

我知道疲劳裂纹的话可以叫post-crack
10楼2016-01-22 10:28:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 windrider_mm 的主题更新
信息提示
请填处理意见