| ²é¿´: 347 | »Ø¸´: 8 | |||
| µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ´æµµ¡£ | |||
xjxlovelxlÈÙÓþ°æÖ÷ (ÖªÃû×÷¼Ò)
CA-FANS
|
[½»Á÷]
ʦÐÖʦ½ãÓ¢ÓïÔõô˵[ÓÐЧÆÚÖÁ2008-9-30]
|
||
|
ʦÐÖʦ½ãÓ¢ÓïÔõô˵£¬Ð»Ð»À²~ [ Last edited by zzgyb on 2009-2-21 at 14:11 ] |
» ²ÂÄãϲ»¶
070300»¯Ñ§319Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
08¹¤¿Æ 320×Ü·Ö Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
Ò»Ö¾Ô¸Ìì½ò´óѧ»¯Ñ§¹¤ÒÕרҵ£¨081702£©315·ÖÇóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ12È˻ظ´
307Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ3È˻ظ´
265Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ3È˻ظ´
301Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ10È˻ظ´
303Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
²ÄÁϹ¤³Ì£¨×¨£©Ò»Ö¾Ô¸985 ³õÊÔ335Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ4È˻ظ´
299Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
083200ѧ˶321·ÖÒ»Ö¾Ô¸ôßÄÏ´óѧÇóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ3È˻ظ´

lily229
½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- ²©Ñ§EPI: 1
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 950.7
- Ìû×Ó: 1113
- ÔÚÏß: 3.8Сʱ
- ³æºÅ: 608504
- ×¢²á: 2008-09-21
- ÐÔ±ð: MM
- רҵ: ÕþÖÎѧÆäËûѧ¿Æ

2Â¥2008-09-30 13:07:30
zhangquee
ÖÁ×ðľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)
°®»¨²»²É»¨£¬äìÈ÷²»ÂÒÈ÷£¡
- Ó¦Öú: 38 (СѧÉú)
- ¹ó±ö: 4.19
- ½ð±Ò: 29596.7
- É¢½ð: 4948
- ºì»¨: 15
- Ìû×Ó: 14985
- ÔÚÏß: 305.2Сʱ
- ³æºÅ: 87851
- ×¢²á: 2005-08-21
- ÐÔ±ð: GG
¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
xjxlovelxl(½ð±Ò+5,VIP+0):лл˧¸ç~
xjxlovelxl(½ð±Ò+1,VIP+0):лл˧¸ç°ß°ß~¡£¡£¡££»£©
xjxlovelxl(½ð±Ò+5,VIP+0):лл˧¸ç~
xjxlovelxl(½ð±Ò+1,VIP+0):лл˧¸ç°ß°ß~¡£¡£¡££»£©
ÃÀÅ®°æ°æµÄ¸ßÉîÎÊÌâ,¸ú×ÅÆðºå~~![]() ![]() Senior apprentice junior fellow apprentice ʦµÜ senior sister apprentice ʦ½ã senior fellow apprentice ʦÐÖ junior sister apprentice ʦÃà [ Last edited by zhangquee on 2008-9-30 at 13:31 ] |

3Â¥2008-09-30 13:28:00
meteor047
ľ³æ (СÓÐÃûÆø)
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 2704.8
- É¢½ð: 10
- Ìû×Ó: 130
- ÔÚÏß: 33.9Сʱ
- ³æºÅ: 555534
- ×¢²á: 2008-05-09
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: µçÁ¦µç×Óѧ
4Â¥2008-09-30 14:01:59
doctorwang269
ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 2702.6
- Ìû×Ó: 426
- ÔÚÏß: 35.1Сʱ
- ³æºÅ: 495958
- ×¢²á: 2008-01-16
- רҵ: ÈÈÁ¦Ñ§

5Â¥2008-09-30 17:44:43
kaiyuxing
½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)
Сľ³æÖ®»ªÖеØÇøÀíʳ¤
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 1288.7
- É¢½ð: 508
- ºì»¨: 1
- Ìû×Ó: 867
- ÔÚÏß: 27.3Сʱ
- ³æºÅ: 585925
- ×¢²á: 2008-08-08
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: System Engineering
¡ï ¡ï
xjxlovelxl(½ð±Ò+2,VIP+0):ºÃÐÁ¿à°É~
xjxlovelxl(½ð±Ò+2,VIP+0):ºÃÐÁ¿à°É~
|
ÒÔÏÂÕª×Ô»¦½Ó¢ÓïÂÛ̳bonheurµÄ½â´ð£º How to say "ʦÐÖ" During a delightful meeting with some readers last week at Beijing Institute of Technology, a student from Renmin University of China asked: "How to say 'ʦÐÖ/ʦ½ã' in English?" That's a good question. "ʦÐÖ/ʦ½ã", or "ʦµÜ/ʦÃÃ"£¬is from Chinese martial arts culture. Fellows learning from the same master (ʦ¸¸) are "senior/junior male/female fellow apprentices". As the saying goes, "The master teaches the trade, but the apprentice's skill is self-made" (ʦ¸¸Áì½øÃÅ£¬ÐÞÐÐÔÚ¸öÈË). On campus these words refer to students who're studying in or have graduated from the same major at the same university. "Alumnus" (УÓÑ) may be the closest word in English. But a sentence like "John and I are both alumni of Ohio University" indicates both John and the speaker have graduated. So, to translate "ʦÐÖʦ½ã" into English, we have to describe instead of using single words. Several suggestions are: * "We're both majoring in business at Ohio University." (ÎÒÃÇÊÇÔÚ¶íº¥¶í´óѧѧÉÌÎñµÄͬÃÅ¡£) * "She shares the same major as me but is senior/junior to me." (ËýÊǸúÎÒͬרҵµÄʦ½ã/ʦÃá£) * "He's in my same major but a year ahead." (ËûÊǸúÎÒͬרҵµÄÉϽìʦÐÖ¡£) * "He's in my major but a year below/behind me." (ËûÊǸúÎÒͬרҵµÄϽìʦµÜ¡£) |

6Â¥2008-09-30 18:35:02
xiejj9006
½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 452.5
- É¢½ð: 130
- Ìû×Ó: 309
- ÔÚÏß: 14.2Сʱ
- ³æºÅ: 604090
- ×¢²á: 2008-09-16
- ÐÔ±ð: MM
- רҵ: Ö²Îï×ÊԴѧ

7Â¥2008-09-30 18:48:23
majun716
ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 1596.3
- É¢½ð: 100
- ºì»¨: 1
- Ìû×Ó: 442
- ÔÚÏß: 51.6Сʱ
- ³æºÅ: 321439
- ×¢²á: 2007-03-10
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: ÎÞ»úÄÉÃ×»¯Ñ§

8Â¥2008-09-30 19:20:34













»Ø¸´´ËÂ¥

