| 查看: 1268 | 回复: 15 | |||
[交流]
如何写英文论文
|
|||
|
英文文章你是先写中文翻译还是正解用英文写？ 发自小木虫IOS客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有5人回复
-
青年基金C终止
已经有3人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有4人回复
-
限项规定
已经有7人回复
-
救命帖
已经有8人回复
-
招博士
已经有4人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英文书-如何做研究写博士论文How to Survive Your PhD
已经有83人回复
- 如何写英文论文？
已经有18人回复
- 如何科学规范地写英文科技论文
已经有51人回复
- 如何阅读英文文献和写论文
已经有3人回复
- 如何写好论文摘要
已经有60人回复
- 如何写好专业论文的英文摘要？
已经有2人回复
- 【资源】如何写好一篇英文SCI论文
已经有754人回复
- 大家都是如何写英文论文的？
已经有21人回复
- 如何培养写英文论文兴趣
已经有12人回复
- 研究生如何写好英文论文，避免中国式英语，迅速提高英文论文写作效率
已经有728人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
南佛罗里达大学化学系刘文奇课题组 2026 Fall 招收有机/超分子方向博士生
+2/912
-
招聘启事 江南大学乳品加工与营养健康团队博士后招聘
+2/114
-
【2026/2027 哈工大计算机类博士/硕士招生】
+1/83
-
中南林业科技大学-自然资源与生态环境管理-申请-考核制博士生招生（导师本人发布）
+1/80
-
大连理工大学智能系统实验室优秀硕博研究生招生
+1/78
-
深圳大学信息功能聚合物电介质方向“申请-考核制”博士生招生
+1/76
-
深圳大学张雷教授课题组诚聘博士后
+1/75
-
招收博士生（大连理工大学，2026.09入学）
+1/61
-
华南理工大学(985、广州) 氢能源技术课题组诚招博士后（不限专业）
+1/52
-
南开大学物理学院张书辉副教授招收凝聚态物理理论方向博士生、硕士生
+1/33
-
中山大学农业与生物技术学院周潇峰课题组诚聘微生物/植物病理学方向科研助理
+1/31
-
辽宁材料实验室框架复合材料课题组招收联合培养研究生（长期有效）
+2/26
-
中南民族大学-国家级领军人才团队超支化聚合物方向2026年博士研究生招生
+1/4
-
诚邀加盟！青岛大学郑晓钦教授团队诚招博士研究生、博士后及青年英才
+1/3
-
中科院杭州医学研究所方晓红课题组-上海交大肖泽宇课题组联合招聘博士后及科研助理
+2/2
-
复旦大学2026年博士研究生，“药学 + 合成生物学”
+1/2
-
【博士后/科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/2
-
中山大学农业与生物技术学院周潇峰课题组诚聘微生物/植物病理学方向科研助理
+1/2
-
河北工业大学层状材料与器件团队诚聘二维材料与原位电子显微学方向青年教师与博士后
+1/1
-
层流压差式MFM/MFC：燃料电池氢气流量精准管控的核心装备
+1/1
★ ★
qianchengduo(金币+1): 谢谢参与
book2005593: 金币+1, 鼓励交流 2016-01-03 21:20:07
qianchengduo(金币+1): 谢谢参与
book2005593: 金币+1, 鼓励交流 2016-01-03 21:20:07
|
直接写英文！要是要是没有这个能力可以先从文章中复制黏贴，然后再把原句改写！一定要改，要不然就是抄袭！很严重的问题！ 发自小木虫Android客户端 |
2楼2016-01-03 01:28:46
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
book2005593: 金币+3, 鼓励交流 2016-01-03 21:20:25
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
book2005593: 金币+3, 鼓励交流 2016-01-03 21:20:25
|
很多人都觉得一定要直接写英文。不过，我个人感觉可以中文再翻译，逻辑是一样的，但是翻译时一定要按照英文表达方式来，中英文英文习惯差别很大，要忘掉原来中文的顺序。比如最简单的你叫什么？英文说法直接就是，什么是你的名字？就像how are you, how old are you？怎么是你，怎么老是你？要意译（使用不同巨型、语态），使前后连贯；还要有一定的语感，读起来就知道哪里不好。 多看英文，培养英语的感觉 举个实例：红外结果表明，在a-b转变过程中，链构象得以保持。就要这么说： FTIR data show that the chain conformation is preserved during the a-b transition. 使用定语，结果表明，表明什么呢，后面跟that，链构象被保持（被动语态），于a-b转变过程中。 要是直译变成：FTIR data show，during the a-b transition，the chain conformation is preserved。 发自小木虫Android客户端 |
14楼2016-01-03 13:07:13
3楼2016-01-03 01:38:35
8楼2016-01-03 03:01:05
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555220
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
11楼2016-01-03 05:27:29
12楼2016-01-03 10:02:32
13楼2016-01-03 11:40:04
15楼2016-01-05 04:11:30
简单回复
2016-01-03 01:43
回复
qianchengduo(金币+1): 谢谢参与
天涯sx5楼
2016-01-03 02:14
回复
qianchengduo(金币+1): 谢谢参与
。
2016-01-03 02:29
回复
qianchengduo(金币+1): 谢谢参与
。 发自小木虫Android客户端
2016-01-03 02:52
回复
qianchengduo(金币+1): 谢谢参与
2016-01-03 03:02
回复
qianchengduo(金币+1): 谢谢参与
youngen10楼
2016-01-03 03:54
回复
qianchengduo(金币+1): 谢谢参与
qianchengduo16楼
2016-01-05 12:30
回复