24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2314  |  回复: 10

blacklight

木虫 (著名写手)

[交流] 请问leaching一词如何翻译? 已有9人参与

贵金属纳米粒子催化剂,在使用过程中,会有一部分leaching到溶液中(leaching of metal)。词典的翻译是,溶解或淋溶;总觉得不够准确,有没有更专业一些的翻译?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

roy_allen

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
冶金上一般叫“浸出”
8楼2015-12-17 11:37:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

guoxg701

荣誉版主 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
leaching不好翻译,我们通常直接用这个词。一般acid leaching,酸洗过程,其实就是用酸溶解掉某些3d金属。可翻译为淋洗、溶解,都可以。或者不用反应直接将这个词放上去,大家都明白。
绳锯木断,水滴石穿
2楼2015-12-16 09:20:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一1

金虫 (小有名气)

贵金属流失
3楼2015-12-16 09:41:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YUAN0808

木虫 (小有名气)

4楼2015-12-16 17:09:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tony85

木虫 (正式写手)

流失,泄露
5楼2015-12-16 18:01:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liwentao2010

荣誉版主 (文坛精英)

山涛

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

释放到水溶液中
加油!
6楼2015-12-17 09:48:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mingshine

荣誉版主 (文坛精英)

亦余心之所善兮虽九死其犹未悔

优秀区长优秀版主优秀版主文献杰出贡献

竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生
7楼2015-12-17 10:02:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blacklight

木虫 (著名写手)

谢谢各位回帖,我觉得还是“贵金属流失”比较好。
9楼2015-12-17 15:07:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mtjushi

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by roy_allen at 2015-12-17 11:37:35
冶金上一般叫“浸出”

此楼正解。一般都是叫“浸出”。有个实验过程叫做“leaching test”.
人生百年常在醉,算来三万六千场!
10楼2015-12-17 17:56:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 blacklight 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 323求调剂(计算机视觉和大模型项目经历) +3 chaoxiicy 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:33 by zhq0425
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 材料调剂 +15 一样YWY 2026-04-01 15/750 2026-04-04 22:23 by hemengdong
[考研] 求生物学调剂 +14 15172915737 2026-04-01 14/700 2026-04-04 20:13 by babysonlkd
[考研] 368求调剂 +5 今华习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 18:47 by imissbao
[考研] 333求调剂 +9 阿科逸 2026-03-31 9/450 2026-04-04 18:25 by macy2011
[考研] 277工科求调剂 +7 1915668 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:21 by 啊俊!
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
[考研] 本科211,293分请求调剂 +6 莲菜就是藕吧 2026-04-03 7/350 2026-04-04 11:12 by 莲菜就是藕吧
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600,349 +11 吃的不少 2026-03-30 11/550 2026-04-03 18:05 by Jimmyandyou
[考研] 085501一志愿天工大,机械专硕求调剂,跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 085600,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 材料专业求调剂 +10 月月鸟木 2026-04-01 10/500 2026-04-02 12:57 by wxiongid
[考研] 一志愿厦门大学化学工程(专硕)-数二英二406分-求调剂 +5 厦大化工 2026-04-01 5/250 2026-04-02 10:03 by jp9609
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 一志愿北京科技,085601总分305求调剂 +9 半生瓜! 2026-04-01 11/550 2026-04-02 08:28 by Wang200018
[考研] 一志愿西安交大材料学硕(英一数二)347,求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 本科211生物医学工程085409求调剂339分 +7 里子木yy 2026-03-29 7/350 2026-03-31 14:35 by fmesaito
信息提示
请填处理意见