24小时热门版块排行榜    

查看: 2758  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

blacklight

木虫 (著名写手)

[交流] 请问leaching一词如何翻译? 已有9人参与

贵金属纳米粒子催化剂,在使用过程中,会有一部分leaching到溶液中(leaching of metal)。词典的翻译是,溶解或淋溶;总觉得不够准确,有没有更专业一些的翻译?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blacklight

木虫 (著名写手)

谢谢各位回帖,我觉得还是“贵金属流失”比较好。
9楼2015-12-17 15:07:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

guoxg701

荣誉版主 (职业作家)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
leaching不好翻译,我们通常直接用这个词。一般acid leaching,酸洗过程,其实就是用酸溶解掉某些3d金属。可翻译为淋洗、溶解,都可以。或者不用反应直接将这个词放上去,大家都明白。
绳锯木断,水滴石穿
2楼2015-12-16 09:20:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mingshine

荣誉版主 (文坛精英)

亦余心之所善兮虽九死其犹未悔

优秀区长优秀版主优秀版主文献杰出贡献

竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生
7楼2015-12-17 10:02:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

roy_allen

银虫 (小有名气)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
冶金上一般叫“浸出”
8楼2015-12-17 11:37:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 3/150 2026-11-12 02:34 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 02:14 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 01:52 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 3/150 2026-11-12 01:50 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 4/200 2026-11-12 01:50 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 01:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 5/250 2026-11-12 01:17 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 4/200 2026-11-12 01:17 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 01:08 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-12 01:06 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 01:06 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 01:03 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:57 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +7 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 10/500 2026-11-12 00:24 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 7/350 2026-11-11 16:58 by TgvkbZZl9tqB
[考博] 27博士 +3 锦鲤送福至 2026-11-10 3/150 2026-11-11 15:53 by 可淡不可忘
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 3/150 2026-11-11 11:41 by gRND4NVAZ8VG
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 16/800 2026-11-09 11:47 by GwrQVVR6Oenx
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 8/400 2026-11-09 00:14 by l48hFd8Nwae2
信息提示
请填处理意见