24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2312  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

blacklight

木虫 (著名写手)

[交流] 请问leaching一词如何翻译? 已有9人参与

贵金属纳米粒子催化剂,在使用过程中,会有一部分leaching到溶液中(leaching of metal)。词典的翻译是,溶解或淋溶;总觉得不够准确,有没有更专业一些的翻译?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blacklight

木虫 (著名写手)

谢谢各位回帖,我觉得还是“贵金属流失”比较好。
9楼2015-12-17 15:07:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

guoxg701

荣誉版主 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
leaching不好翻译,我们通常直接用这个词。一般acid leaching,酸洗过程,其实就是用酸溶解掉某些3d金属。可翻译为淋洗、溶解,都可以。或者不用反应直接将这个词放上去,大家都明白。
绳锯木断,水滴石穿
2楼2015-12-16 09:20:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mingshine

荣誉版主 (文坛精英)

亦余心之所善兮虽九死其犹未悔

优秀区长优秀版主优秀版主文献杰出贡献

竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生
7楼2015-12-17 10:02:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

roy_allen

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
冶金上一般叫“浸出”
8楼2015-12-17 11:37:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +3 111623 2026-04-04 3/150 2026-04-05 01:35 by wxiongid
[考研] 材料调剂 +8 壹贰贰亿 2026-04-04 8/400 2026-04-04 23:21 by lqwchd
[考研] 数二 英语一,求调剂,本科学校福建农林大学 +3 五峰尖 2026-03-29 3/150 2026-04-04 23:10 by zhyzzh
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:12 by 啵啵啵0119
[考研] 材料专硕 调剂 +13 CXN123456 2026-04-03 13/650 2026-04-04 21:59 by hemengdong
[考研] 332求调剂 +10 Lyy930824@ 2026-03-29 10/500 2026-04-04 18:41 by macy2011
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 化学调剂求助 +6 LULONG1 2026-04-03 6/300 2026-04-03 23:13 by qzxyhcsy
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 311求调剂 +20 zchqwer 2026-04-01 22/1100 2026-04-03 22:09 by lglzsd
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 工科 267求调剂 +5 wanwan00 2026-04-02 7/350 2026-04-03 14:14 by zhangdingwa
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 07生物学求调剂 一志愿同济大学359分 +3 LAMC. 2026-03-30 3/150 2026-04-02 10:26 by 18828373951
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +6 hanamiko 2026-03-29 6/300 2026-03-31 16:35 by hypershenger
信息提示
请填处理意见