| 查看: 670 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xfgzju木虫 (正式写手)
|
[求助]
求英语高手润色这句话
|
|
| The reason may be that due to the addition of the PDMS, the pore size of silica becomes very small, resulting in an increasing number of the interstitial holes with large size which are formed between silica particles |
回复此楼» 猜你喜欢
(出分啦!!!)26 考研调剂 20w+调剂信息火速更新中！【捡漏】qq 群：1087823172
已经有79人回复
-
085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂
已经有6人回复
-
311求调剂
已经有6人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有4人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有5人回复
-
博士自荐
已经有3人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有11人回复
-
博士推荐
已经有5人回复
-
0856材料求调剂
已经有9人回复
-
285求调剂
已经有3人回复
2楼2015-12-11 17:36:39
明子眸
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1645.2
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 231
- 在线: 186.1小时
- 虫号: 1373489
- 注册: 2011-08-20
- 性别: GG
- 专业: 光学和光电子材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-12-11 22:38:31
xfgzju: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-12-11 22:38:31
|
你看看这怎么样？对结果进行讨论用一般现在时，添加PDMS已经是过去了，用一般过去时。对于英语翻译，应该把需要强调的东西作为主要部分，其余的作为定于或状语修饰它。删掉重复或多余的东西！ This is probably due to the fact that the pore size of silica is smaller than before while PDMS was added, which is helpful to form more interstitial holes with large size between silica particles. |
3楼2015-12-11 19:35:52
