| 查看: 707 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xfgzju木虫 (正式写手)
|
[求助]
求英语高手润色这句话
|
|
| The reason may be that due to the addition of the PDMS, the pore size of silica becomes very small, resulting in an increasing number of the interstitial holes with large size which are formed between silica particles |
回复此楼» 猜你喜欢
评审感受-评审感受-评审感受
已经有14人回复
-
求助大佬sci投稿哪个好中
已经有3人回复
-
这年头没有找到涵评专家，还有中面上的可能吗
已经有6人回复
-
2026博士申请求助
已经有10人回复
-
西南大学考核制博士
已经有6人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有10人回复
-
护理论文 晋升
已经有4人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有8人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有5人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有12人回复
2楼2015-12-11 17:36:39
明子眸
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1645.2
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 231
- 在线: 186.1小时
- 虫号: 1373489
- 注册: 2011-08-20
- 性别: GG
- 专业: 光学和光电子材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-12-11 22:38:31
xfgzju: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-12-11 22:38:31
|
你看看这怎么样？对结果进行讨论用一般现在时，添加PDMS已经是过去了，用一般过去时。对于英语翻译，应该把需要强调的东西作为主要部分，其余的作为定于或状语修饰它。删掉重复或多余的东西！ This is probably due to the fact that the pore size of silica is smaller than before while PDMS was added, which is helpful to form more interstitial holes with large size between silica particles. |
3楼2015-12-11 19:35:52