24小时热门版块排行榜    

查看: 386  |  回复: 6
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者kqlee将赠送您 3 个金币

kqlee

木虫 (著名写手)

教授

[求助] [u]以下句子英文应如何表达?[/u]

Comment 1: Page 10, line 16: what's the meaning of "more kinetic energy in higher temperature"?  Can it be changed into "higher kinetic energy at higher temperature"?
做以下回答合适吗:
Response: Thank you very much for your suggestion. The sentence "…..more kinetic energy in higher temperature….." has been changed into "…..higher kinetic energy at higher temperature…..".

以下句子英文应如何表达?
  "more kinetic energy in higher temperature" 确实不准确,并已修改成 "…..higher kinetic energy at higher temperature…..",
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yma

木虫 (正式写手)

★ ★
kqlee(金币+2,VIP+0):不是很专业啊
the sentence " " is, indeed, not quite clear and we have changed it into" " according to your suggestion.
2楼2008-09-21 11:54:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kqlee

木虫 (著名写手)

教授

"higher kinetic energy at higher temperature"可以称为句子”sentence”吗?
3楼2008-09-21 12:00:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yma

木虫 (正式写手)

If it's not a sentence, use "phrase"
4楼2008-09-21 12:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kqlee

木虫 (著名写手)

教授

Google 上搜索了一下, 没有 the phrase “   “ 这种表达
5楼2008-09-21 12:11:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kqlee

木虫 (著名写手)

教授

请大家指教,这样回复还有没在不妥之处?
Thank you very much for your suggestion. The sentence " ... more kinetic energy in higher temperature…" has been changed into "…higher kinetic energy at higher temperature…".
6楼2008-09-21 12:13:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yma

木虫 (正式写手)

Sure you can use "the phrase".
I don't believe you can't goole it.
Your expression is also fine.
7楼2008-09-21 15:34:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kqlee 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:11 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请(市政/环境) +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:14 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 07:09 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:39 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
信息提示
请填处理意见