| 查看: 1190 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
baiyuefei版主 (文学泰斗)
风雪
|
[求助]
合成方向的 翻译下日本专利的实施例，不到一页，要求精准，快！
|
|
https://pan.baidu.com/s/1dD5BJSP见第三页，画红色的地方，只需要翻译画红色的部分（或见下图也可以），文本可以复制和粘贴的。要求精准些，快些给我。主要内容是r-丁内酯，乙酸乙酯，在钠或醇钠条件下，DMF或二甲基乙酰胺作为溶剂下，反应生成a-乙酰基-r-丁内酯。该专利的英文摘要如下：Acetyllactones (I; R = Ac, n = 2, 3) were prepd. by acetylation of lactones (I; R = H) with acetate esters in the presence ofNa or Na alkoxides in such amide solvents as DMF, AcNMe2, and HMPA. Thus, a mixt. of 1.0 mol I (R = H, n = 2) and1.5 mol EtOAc was added to a soln. of 1.25 mol 96% NaOMe in AcNMe2 at 50-55° to give 90% I (R = Ac, n = 2). untitled.gif |
回复此楼» 猜你喜欢
国社科通讯评审
已经有4人回复
-
面上的水很深
已经有13人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
2楼2015-11-12 12:33:18
baiyuefei
版主 (文学泰斗)
风雪
- 应助: 4643 (副教授)
- 贵宾: 46.97
- 金币: 658894
- 散金: 11616
- 红花: 995
- 沙发: 81
- 帖子: 69536
- 在线: 13455.6小时
- 虫号: 676696
- 注册: 2008-12-18
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
3楼2015-11-12 22:38:41
baoshanqiu
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 204
- 应助: 103 (高中生)
- 金币: 15293.5
- 红花: 41
- 帖子: 1611
- 在线: 431.6小时
- 虫号: 3856202
- 注册: 2015-05-08
- 性别: GG
- 专业: 胃肠道免疫相关疾病
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
baiyuefei: 金币+300, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢兄弟！ 2015-11-13 08:19:12
baiyuefei: 金币+300, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢兄弟！ 2015-11-13 08:19:12
|
实施例1 α-乙酰基-r-丁内酯的合成 向配有冷凝器、温度计、滴液漏斗和搅拌棒的1升四通瓶内加纯度96%的甲醇钠70.4g (1.25mol)与N,N-二甲基乙酰胺352.0g，搅拌混合后，搅拌下升温至内温 50-55"c，在此温度滴加r-丁内酯86.1g（1.0mol)和乙酸乙酯132.2g(1.5mol)，1小时滴完，继续在该温下3小时完成反应。然后将反应液冷却至室温，添加二氯乙烷352.0g后，用乙酸75.0g(1.25mol)中和，添加水352.0g搅拌混合后，静置分液。水层再用二氯乙烷176.0g 抽提，将有机层减压蒸馏去溶媒。将残留的油状物于106-108"C/5mmHg减压蒸馏得α-乙酰基-r-丁内酯115.0g。收率90%。生成物经元素分析、NMR及IR光谱分析结果与标准品相同。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
baiyuefei4楼2015-11-13 02:58:45
baoshanqiu
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 204
- 应助: 103 (高中生)
- 金币: 15293.5
- 红花: 41
- 帖子: 1611
- 在线: 431.6小时
- 虫号: 3856202
- 注册: 2015-05-08
- 性别: GG
- 专业: 胃肠道免疫相关疾病
【答案】应助回帖
|
实施例2 α-乙酰基-δ-戊内酯的合成 向配有冷凝器、温度计、滴液漏斗和搅拌棒的1升四通瓶内加纯度96%的甲醇钠70.4g (1.25mol)与N,N-二甲基乙酰胺352.0g，搅拌混合后，搅拌下升温至内温 50土2"C，在此温度滴加δ-戊内酯100.2g（1.0mol)和乙酸乙酯132.2g(1.5mol)，1小时滴完，继续在该温下4小时完成反应。然后将反应液冷却至室温，添加二氯乙烷352.0g后，用乙酸75.0g(1.25mol)中和，添加水352.0g搅拌混合后，静置分液。水层再用二氯乙烷176.0g 抽提，将有机层用饱和食盐水洗后、减压蒸馏去溶媒，再于134-140"C/4mmHg减压蒸馏得α-乙酰基-δ-戊内酯142.5g。纯度80%。收率80%。将精制物作元素分析、NMR及IR光谱分析结果与标准品相同。 |
5楼2015-11-13 03:18:51
baiyuefei
版主 (文学泰斗)
风雪
- 应助: 4643 (副教授)
- 贵宾: 46.97
- 金币: 658894
- 散金: 11616
- 红花: 995
- 沙发: 81
- 帖子: 69536
- 在线: 13455.6小时
- 虫号: 676696
- 注册: 2008-12-18
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
6楼2015-11-13 18:57:25
10