24小时热门版块排行榜    

查看: 670  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

o0lifan0o

新虫 (初入文坛)

[求助] 英文专业术语翻译 石墨烯结构相关

最近在阅读关于PEMFC中metal-free催化剂相关的文献,其中有这样一句话:
Terakura et al.59 noted that only N-derived, free, lone-pair electrondoped Stone–Wales defect sites appeared to provide for reasonable
active sites, so that future studies have concentrated on optimizing the geometry within this precise region.
其中Stone–Wales (SW) defect 具体是什么意思,网上搜不到相关解释,求牛人解答!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

o0lifan0o

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-10-21 04:31:56
Stone–Wales (SW)缺陷是一种晶体缺陷,所涉及的2个π键的碳原子的连接性发生变化,从而导致它们的键相对于其中点旋转90°。

A Stone–Wales defect is a crystallographic defect that involves the change of  ...

谢谢

发自小木虫IOS客户端
3楼2015-10-21 11:31:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
o0lifan0o(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-03-16 10:16:28
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 10:16:33
Stone–Wales (SW)缺陷是一种晶体缺陷,所涉及的2个π键的碳原子的连接性发生变化,从而导致它们的键相对于其中点旋转90°。

A Stone–Wales defect is a crystallographic defect that involves the change of connectivity of two π-bonded carbon atoms, leading to their rotation by 90° with respect to the midpoint of their bond。
https://en.wikipedia.org/wiki/Stone%E2%80%93Wales_defect
2楼2015-10-21 04:31:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见