24小时热门版块排行榜    

查看: 671  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

o0lifan0o

新虫 (初入文坛)

[求助] 英文专业术语翻译 石墨烯结构相关

最近在阅读关于PEMFC中metal-free催化剂相关的文献,其中有这样一句话:
Terakura et al.59 noted that only N-derived, free, lone-pair electrondoped Stone–Wales defect sites appeared to provide for reasonable
active sites, so that future studies have concentrated on optimizing the geometry within this precise region.
其中Stone–Wales (SW) defect 具体是什么意思,网上搜不到相关解释,求牛人解答!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
o0lifan0o(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-03-16 10:16:28
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 10:16:33
Stone–Wales (SW)缺陷是一种晶体缺陷,所涉及的2个π键的碳原子的连接性发生变化,从而导致它们的键相对于其中点旋转90°。

A Stone–Wales defect is a crystallographic defect that involves the change of connectivity of two π-bonded carbon atoms, leading to their rotation by 90° with respect to the midpoint of their bond。
https://en.wikipedia.org/wiki/Stone%E2%80%93Wales_defect
2楼2015-10-21 04:31:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

o0lifan0o

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-10-21 04:31:56
Stone–Wales (SW)缺陷是一种晶体缺陷,所涉及的2个π键的碳原子的连接性发生变化,从而导致它们的键相对于其中点旋转90°。

A Stone–Wales defect is a crystallographic defect that involves the change of  ...

谢谢

发自小木虫IOS客户端
3楼2015-10-21 11:31:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 o0lifan0o 的主题更新
信息提示
请填处理意见