24小时热门版块排行榜    

查看: 1551  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

[求助] 帮忙看看这两个词是什么意思? 已有2人参与

红色部分不知道怎么翻译才好,那个 vivo,是不是应该用斜体啊,我不确定

帮忙看看这两个词是什么意思?
2015-10-13_104515.png


帮忙看看这两个词是什么意思?-1
2015-10-13_104226.png
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

idmaomao1

捐助贵宾 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by yaohuan23 at 2015-10-14 00:31:27
vivo体外啊

in vivo体内in vitro体外

发自小木虫Android客户端
8楼2015-10-14 01:47:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
fang2010: 金币+1 2015-10-13 20:50:56
ASE应该翻译成:“高速溶剂提取”。Accelerated是加速了的意思,也就是比原来的溶剂提取速度高。
2楼2015-10-13 14:47:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2015-10-13 14:47:43
ASE应该翻译成:“高速溶剂提取”。Accelerated是加速了的意思,也就是比原来的溶剂提取速度高。

意思是知道,就是感觉这样翻译不专业,不知道怎么翻译才好
3楼2015-10-13 20:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

c201002

金虫 (小有名气)


fang2010(空位代发): 金币+1, 感谢应助 2016-01-01 15:47:12
vivo应该是活体的意思

发自小木虫Android客户端
苦行僧
4楼2015-10-13 21:22:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +7 邱gl 2026-03-11 8/400 2026-03-17 09:36 by 努力学习赚彩礼
[考研] 302求调剂 +8 负心者当诛 2026-03-11 8/400 2026-03-17 09:05 by 哦哦123
[考研] 304求调剂 +7 小熊joy 2026-03-14 7/350 2026-03-17 08:53 by 雾散后相遇lc
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 341求调剂 +5 捣蛋猪猪 2026-03-11 5/250 2026-03-17 06:56 by Muziwl
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +5 ZY-05 2026-03-13 6/300 2026-03-14 10:51 by Jy?
[考研] 327求调剂 +4 Ffff03 2026-03-10 4/200 2026-03-14 00:17 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +5 牛乳糖的卡卡 2026-03-10 5/250 2026-03-14 00:05 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 0703化学一志愿211 总分320求调剂 +5 玛卡巴卡啊哈 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:40 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考研] 420求调剂 +4 莫向外求11 2026-03-10 6/300 2026-03-12 14:41 by ruiyingmiao
[考研] 求调剂材料专硕293 +6 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 6/300 2026-03-10 18:22 by ms629
信息提示
请填处理意见