24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1610  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

[求助] 帮忙看看这两个词是什么意思? 已有2人参与

红色部分不知道怎么翻译才好,那个 vivo,是不是应该用斜体啊,我不确定

帮忙看看这两个词是什么意思?
2015-10-13_104515.png


帮忙看看这两个词是什么意思?-1
2015-10-13_104226.png
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2015-10-13 14:47:43
ASE应该翻译成:“高速溶剂提取”。Accelerated是加速了的意思,也就是比原来的溶剂提取速度高。

意思是知道,就是感觉这样翻译不专业,不知道怎么翻译才好
3楼2015-10-13 20:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
fang2010: 金币+1 2015-10-13 20:50:56
ASE应该翻译成:“高速溶剂提取”。Accelerated是加速了的意思,也就是比原来的溶剂提取速度高。
2楼2015-10-13 14:47:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

c201002

金虫 (小有名气)


fang2010(空位代发): 金币+1, 感谢应助 2016-01-01 15:47:12
vivo应该是活体的意思

发自小木虫Android客户端
苦行僧
4楼2015-10-13 21:22:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

c201002

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by c201002 at 2015-10-13 21:22:07
vivo应该是活体的意思

或者体内or体外的意思,毕业时间久了,记不得什么意思了。

发自小木虫Android客户端
苦行僧
5楼2015-10-13 21:23:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料考研求调剂总分280 +12 mkjlz1 2026-04-06 14/700 2026-04-06 22:48 by mkjlz1
[硕博家园] 0856材料化工求调剂,一志愿211,初试成绩349 +4 江淮北月 2026-04-05 4/200 2026-04-06 22:44 by chenzhimin
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +6 王王白石 2026-04-06 7/350 2026-04-06 21:46 by dongzh2009
[考研] 0703化学调剂 348分 +7 唉我超真没招了 2026-04-06 7/350 2026-04-06 19:50 by lijunpoly
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +3 我想上学!!6 2026-04-05 6/300 2026-04-06 18:51 by 我想上学!!6
[考研] 一志愿郑州大学材料与化工085600,求调剂 +27 吃的不少 2026-04-02 27/1350 2026-04-06 15:19 by 495374996
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 化学调剂求助 +8 LULONG1 2026-04-03 8/400 2026-04-06 10:26 by dongzh2009
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +11 梁富贵险中求 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:24 by houyaoxu
[考研] 化学调剂 +17 艾志恒 2026-04-03 18/900 2026-04-06 07:10 by jj987
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 一志愿华中农业大学0710(A)初试329分 求调剂 +4 一名26考研生 2026-04-04 4/200 2026-04-05 10:01 by barlinike
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分,本科佳木斯大学 +5 顾若浮生 2026-04-03 9/450 2026-04-05 09:57 by 1753564080
[考研] 本科211 分数293请求调剂 +4 莲菜就是藕吧 2026-04-01 4/200 2026-04-04 22:32 by hemengdong
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 五邑大学土木工程招调剂生2026 +3 wyutj 2026-03-31 4/200 2026-04-03 18:21 by zengxj_7201
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +19 bradoner 2026-04-01 23/1150 2026-04-03 10:07 by linyelide
[考研] 一志愿a区211,085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
信息提示
请填处理意见