24小时热门版块排行榜    

查看: 1447  |  回复: 8
【悬赏金币】回答本帖问题,作者芦花远将赠送您 3 个金币

芦花远

新虫 (初入文坛)

[求助] 请大神帮我翻译一下 已有1人参与

the WPUS score mediated the relationship between individual’s external locus of control and social interaction online .

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marching4u

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
芦花远: 金币+2, ★有帮助 2015-10-07 12:14:08
废纸利用委员会的评分促成了了个体对外行为控制和社会互动网络的关系的良性化发展。
卒然临之而不惊,无故加之而不怒
2楼2015-10-06 08:26:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

芦花远

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by marching4u at 2015-10-06 08:26:21
废纸利用委员会的评分促成了了个体对外行为控制和社会互动网络的关系的良性化发展。

前面部分翻译的不好呀!

发自小木虫Android客户端
3楼2015-10-06 09:19:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lipengde

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
芦花远: 金币+2, ★有帮助 2015-10-07 12:14:34
废纸利用委员会(WPUS)协调了个人行为规范与社交网络的关系良性发展。
4楼2015-10-07 10:53:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

若然若然2014

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
芦花远: 金币+1, ★有帮助 2015-10-07 12:17:02
引用回帖:
3楼: Originally posted by 芦花远 at 2015-10-06 09:19:05
前面部分翻译的不好呀!
...

废纸利用委员会是个委员会的名称,人翻得挺好的
5楼2015-10-07 10:59:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

芦花远

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 若然若然2014 at 2015-10-07 10:59:58
废纸利用委员会是个委员会的名称,人翻得挺好的...

可是废纸利用委员会放在整个语境中不通呀!

发自小木虫Android客户端
6楼2015-10-07 12:05:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mygt_hit

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
芦花远: 金币+1, ★有帮助 2015-10-07 12:12:12
芦花远: 金币+1, ★有帮助 2015-10-07 12:17:30
WPUS评分调解了个人外部控制点和在线社交的关系。
有个专有名词:locus of control  控制点
百度百科:https://baike.baidu.com/link?url ... 7XniUmVZsAbRLirX_Qq
由社会学习理论家罗特(J. Rotter)提出,亦称控制观,个体在周围环境(包括心理环境)作用的过程中,认识到控制自己生活的力量,也就是每个人对自己的行为方式和行为结果的责任的认识和定向。分内控和外控两种,前者指把责任归于个体的一些内在原因(如能力,努力程度等),后者则是指把责任或原因归于个体自身以外的因素(如环境因素,运气等)。

维基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Locus_of_control
知其然,知其所以然。
7楼2015-10-07 12:08:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

芦花远

新虫 (初入文坛)

8楼2015-10-07 12:16:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

芦花远

新虫 (初入文坛)

但有没有更准确一点的呢?(急需)

发自小木虫Android客户端
9楼2015-10-07 12:18:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 芦花远 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 4/200 2026-11-11 17:36 by TgvkbZZl9tqB
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-11 17:31 by TgvkbZZl9tqB
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-11 17:20 by TgvkbZZl9tqB
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-11 17:11 by TgvkbZZl9tqB
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 7/350 2026-11-11 16:58 by TgvkbZZl9tqB
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 7/350 2026-11-11 16:52 by TgvkbZZl9tqB
[考博] 27博士 +3 锦鲤送福至 2026-11-10 3/150 2026-11-11 15:53 by 可淡不可忘
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 4/200 2026-11-11 15:13 by TgvkbZZl9tqB
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 13:53 by cdqGD6ftHmbl
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-11 13:51 by cdqGD6ftHmbl
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-11 13:39 by cdqGD6ftHmbl
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 4/200 2026-11-11 12:14 by gRND4NVAZ8VG
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 3/150 2026-11-11 12:05 by gRND4NVAZ8VG
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 5/250 2026-11-11 10:46 by 1Nb0IVlmV6v0
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-11 09:20 by Equinoxhua
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 14/700 2026-11-09 11:52 by GwrQVVR6Oenx
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 16/800 2026-11-09 11:47 by GwrQVVR6Oenx
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 8/400 2026-11-08 23:01 by l48hFd8Nwae2
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 16:12 by 5sJFDKp2kwuI
信息提示
请填处理意见