| 查看: 819 | 回复: 6 | ||
[求助]
各位老师点评我这句话，有不有语法错误 已有2人参与
|
|
非常感谢审稿人的建议。根据我们目前的工作可以充分的证明这一结论。我们后续工作将会对这一结论的机制进行研究并且阐述A和B的关系。我们真诚的希望你关注我们的后续论文。（这是我要表达的大体意思，请问有没有问题，下面是我自己翻译的，请大神帮我修改润色一下。） Many thanks for the reviewer’s suggestion. This study sufficient proved this opinion according to our present work. Our next work will focus on the mechanism of this conclusion and the detailed relationship between A and B will be clarified. We sincerely hope you focus on our next paper. |
回复此楼» 猜你喜欢
304求调剂
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有8人回复
-
362求调剂
已经有6人回复
-
26自然地理学303分求调剂
已经有9人回复
-
312求调剂
已经有15人回复
-
化工求调剂！
已经有15人回复
-
284求调剂
已经有8人回复
-
一志愿哈工大，初试329，求环境科学与工程调剂！
已经有5人回复
-
327求调剂
已经有3人回复
-
一志愿吉大化学327求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 审稿人指出有很多英文语法错误,20条吧，用不用一一回复
已经有5人回复
- 跪求大家帮我看看，这个英文论文题目有没有语法错误
已经有10人回复
- 投SCI两天后被拒，大神帮我分析下是什么原因
已经有23人回复
- 修改意见中有一条说文章有些语法错误，但没有具体指出
已经有6人回复
- 如何减少英文投稿中的语法错误，提高文章质量？大家有什么好办法？
已经有14人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
暮云深: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2015-05-21 09:07:09
感谢参与，应助指数 +1
暮云深: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2015-05-21 09:07:09
|
同样的问题，同样的错误。标准答案已经在你另一个帖子给出了。去好好琢磨一下吧 This study has proved sufficiently this opinion （according to our present work）. Our next work will focus on the mechanism of this conclusion and the detailed relationship between A and B. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
暮云深2楼2015-05-20 22:23:20
3楼2015-05-20 22:23:22
4楼2015-05-20 22:44:35
5楼2015-05-21 15:53:29
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
|
非常感谢审稿人的建议。根据我们目前的工作可以充分的证明这一结论。我们后续工作将会对这一结论的机制进行研究并且阐述A和B的关系。我们真诚的希望你关注我们的后续论文。 We really appreciate reviewer's time and feedback for the manuscript. The conclusion (of what?) has been proved by XXX. We will be focusing on XXX and XXX in the next step. Please kindly follow up our future work. |
6楼2015-05-22 21:15:14
perry20005
银虫 (著名写手)
- 应助: 24 (小学生)
- 金币: 46.5
- 散金: 1610
- 红花: 9
- 帖子: 1713
- 在线: 218.2小时
- 虫号: 3271535
- 注册: 2014-06-13
- 专业: 星系和类星体
7楼2015-05-23 07:21:44
