24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1270  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhan_zhao

铁虫 (小有名气)

[求助] 这个过去式什么原因

The product is a structural part provided by DaimlerChrysler, and was compensated in one iteration only.
这句话是仿真实验里面的。这里was是表示之前做过,还是在这篇文章中做过。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白鹭翻译

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhan_zhao: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-09-05 18:34:18
这种写法在文学中常用,称为“混合时态”。作者常常会根据自己当时情况(以写作时间为现在时)描述各种状况。 写科技论文也有许多这种情况,可以参考NATURE 和 SCIENCE 最近几期的论文。
提供论文翻译与论文润色服务,QQ2199056460
5楼2015-09-05 10:56:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

看不到全文,没法下结论。估计应该是指以前的。

你可以根据作者在什么地方(前言、方法、结果、讨论)说这话,另外你还可以看看在本文中作者叙述他们自己实验时用的是什么时态,有助于你的判断理解。
2楼2015-09-04 21:26:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyayouziz

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

The product is a structural part provided by DaimlerChrysler, and was compensated in one iteration only.

这个was 我觉得是这个意思   紧扣上句  是 Daimler Chrysler做的,  only的意思就是  做的工作比较有限   咱们写论文不进场这样么 同时侧面点出自己论文的创新点
3楼2015-09-05 08:50:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhan_zhao

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-09-04 21:26:04
看不到全文,没法下结论。估计应该是指以前的。

你可以根据作者在什么地方(前言、方法、结果、讨论)说这话,另外你还可以看看在本文中作者叙述他们自己实验时用的是什么时态,有助于你的判断理解。

In this section, an industrial product is analyzed and optimized with the algorithms developed in the previous sections. The product is a structural part provided by DaimlerChrysler, and was compensated in one iteration only. The product is a part of the body structure of the Mercedes–Benz E-class, and is located under the luggage compartment. It is made in a complex multistage deep drawing process. In this example, only one step of the forming process is analyzed. The previous
forming stages have already been simulated and optimized separately, so the intermediate product is considered geometrically accurate.

看第二句和倒数第二句,就是这两句搞得我看不懂了。
4楼2015-09-05 09:47:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +8 革微桂 2026-04-04 8/400 2026-04-04 23:36 by lqwchd
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:17 by hemengdong
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 315求调剂 +13 小羊小羊_ 2026-04-02 14/700 2026-04-04 20:30 by 蓝云思雨
[考研] 309求调剂 +6 刘刘刘1231 2026-04-02 7/350 2026-04-04 13:41 by liucky
[考研] 22408,264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[基金申请] 同年申报,是不是就不会派给你函评本子了? +4 redcom 2026-03-29 4/200 2026-04-04 10:08 by kudofaye
[考研] 0856调剂 +8 曲听筠 2026-03-30 8/400 2026-04-04 08:46 by tianyyysss
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 化学调剂求助 +6 LULONG1 2026-04-03 6/300 2026-04-03 23:13 by qzxyhcsy
[考研] 求调剂,一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 343求调剂085601 +6 要努力学习x 2026-03-29 7/350 2026-04-03 19:49 by 百灵童888
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 求调剂!生物与医药专硕 +4 逆转陆先生 2026-04-01 5/250 2026-04-03 08:33 by Jaylen.
[考研] 318求调剂,计算材料方向 +10 吸喵有害笙命 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:29 by oooqiao
[考研] 282求调剂 +13 呼吸都是减肥 2026-04-01 13/650 2026-04-02 14:10 by baoball
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +7 @taotao 2026-03-30 7/350 2026-04-01 14:30 by chenqifeng666
信息提示
请填处理意见