| 查看: 307 | 回复: 2 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
求助大神帮忙翻译 已有1人参与
|
|||
|
求助大神帮忙翻译下面这句话： the liability of the insurers shall commence notwhithstanding any date to the contrary specified in the schedule ,directly upon commencement of work or after the unloading of the items entered in the schedule at the site。 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有6人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有11人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
wl0203: 金币+4, ★★★很有帮助 2015-07-29 22:51:00
wl0203: 金币+2 2015-10-16 00:44:06
wl0203: 金币+4, ★★★很有帮助 2015-07-29 22:51:00
wl0203: 金币+2 2015-10-16 00:44:06
|
the liability of the insurers shall commence notwhithstanding any date to the contrary specified in the schedule ,directly upon commencement of work or after the unloading of the items entered in the schedule at the site。 即使存在与本表格明确规定相悖的日期，承保人的责任应在作业开始后或本表格登记的物品在现场卸载后立即开始。 |
3楼2015-07-24 17:15:37
2楼2015-07-24 15:15:33