| 查看: 358 | 回复: 2 | ||
[求助]
求助大神帮忙翻译 已有1人参与
|
|
求助大神帮忙翻译下面这句话： the liability of the insurers shall commence notwhithstanding any date to the contrary specified in the schedule ,directly upon commencement of work or after the unloading of the items entered in the schedule at the site。 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有12人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
2楼2015-07-24 15:15:33
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
wl0203: 金币+4, ★★★很有帮助 2015-07-29 22:51:00
wl0203: 金币+2 2015-10-16 00:44:06
wl0203: 金币+4, ★★★很有帮助 2015-07-29 22:51:00
wl0203: 金币+2 2015-10-16 00:44:06
|
the liability of the insurers shall commence notwhithstanding any date to the contrary specified in the schedule ,directly upon commencement of work or after the unloading of the items entered in the schedule at the site。 即使存在与本表格明确规定相悖的日期，承保人的责任应在作业开始后或本表格登记的物品在现场卸载后立即开始。 |
3楼2015-07-24 17:15:37
40