| 查看: 310 | 回复: 2 | ||
[求助]
求助大神帮忙翻译 已有1人参与
|
|
求助大神帮忙翻译下面这句话： the liability of the insurers shall commence notwhithstanding any date to the contrary specified in the schedule ,directly upon commencement of work or after the unloading of the items entered in the schedule at the site。 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
2楼2015-07-24 15:15:33
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
wl0203: 金币+4, ★★★很有帮助 2015-07-29 22:51:00
wl0203: 金币+2 2015-10-16 00:44:06
wl0203: 金币+4, ★★★很有帮助 2015-07-29 22:51:00
wl0203: 金币+2 2015-10-16 00:44:06
|
the liability of the insurers shall commence notwhithstanding any date to the contrary specified in the schedule ,directly upon commencement of work or after the unloading of the items entered in the schedule at the site。 即使存在与本表格明确规定相悖的日期，承保人的责任应在作业开始后或本表格登记的物品在现场卸载后立即开始。 |
3楼2015-07-24 17:15:37