| 查看: 380 | 回复: 2 | ||
[求助]
求助大神帮忙翻译 已有1人参与
|
|
求助大神帮忙翻译下面这句话： the liability of the insurers shall commence notwhithstanding any date to the contrary specified in the schedule ,directly upon commencement of work or after the unloading of the items entered in the schedule at the site。 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
2楼2015-07-24 15:15:33
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
wl0203: 金币+4, ★★★很有帮助 2015-07-29 22:51:00
wl0203: 金币+2 2015-10-16 00:44:06
wl0203: 金币+4, ★★★很有帮助 2015-07-29 22:51:00
wl0203: 金币+2 2015-10-16 00:44:06
|
the liability of the insurers shall commence notwhithstanding any date to the contrary specified in the schedule ,directly upon commencement of work or after the unloading of the items entered in the schedule at the site。 即使存在与本表格明确规定相悖的日期，承保人的责任应在作业开始后或本表格登记的物品在现场卸载后立即开始。 |
3楼2015-07-24 17:15:37