[½»Á÷] ¡¾ÍâÓïѧϰ¡¿È¤Î¶Ó¢ÓïÖ®ÃÀÎÄ·ÖÏí-27 ÒÑÓÐ5È˲ÎÓë

¡¾ÍâÓïѧϰ¡¿È¤Î¶Ó¢ÓïÖ®ÃÀÎÄ·ÖÏí  Reading of Fun Stuff  27th

¶ÏÕÂ
ÄãÕ¾ÔÚÇÅÉÏ¿´·ç¾°£¬
¿´·ç¾°µÄÈËÔÚÂ¥ÉÏ¿´Äã¡£
Ã÷ÔÂ×°ÊÎÁËÄãµÄ´°×Ó£¬
Äã×°ÊÎÁ˱ðÈ˵ÄÃΡ£

¡¾William Wang Òë¡¿
Part of Article
By Bian Zhilin
As you are enjoying the scenery on a bridge
Upstairs on a tower people are watching you
The bright moon adorns your window
But you adorn others' dream

I wish you enough
At an airport I overheard a father and daughter during their last moments together. Her flight was ready for boarding and they were standing near the departure gate. They hugged and he said, "I love you, I wish you enough." She in turn said, "Daddy, our life together has been more than enough. Your love is all I ever needed. I wish you enough, too, Daddy."
ÔÚ»ú³¡ÎÒÎÞÒâÖÐÌýµ½¸¸Å®Á©ÔÚ×îºó·Ö±ðʱ¿ÌµÄ̸»°¡£Å®¶ùÕý×¼±¸ÉÏ·É»ú£¬ËûÃÇÕ¾ÔÚ·É»úß½½ü¡£ËûÃÇÓµ±§×Å£¬¸¸Ç×˵£º¡°ÎÒ°®Ä㣬ÎÒÏ£ÍûÄãÄÜÖª×ã³£ÀÖ£¬¾¡ÏíÈËÉú¡£¡±Å®¶ù»Ø´ð˵£º¡°°Ö°Ö£¬ÎÒÃÇÔÚÒ»ÆðÉú»îÁËÕâô³¤Ê±¼äÎÒÒѾ­ºÜÖª×ãÁË£¬Äú¸øÎҵݮҲ¹»ÁË£¬ÎÒҲϣÍûÄãÄÜÖª×ã³£ÀÖ£¬¾¡ÏíÈËÉú£¬°Ö°Ö£¡¡±
They kissed goodbye and she left. The man walked over towards the window near where I was seated. I could see that he wanted and needed to cry.
ÎDZðºó£¬Å®¶ù×ßÁË¡£¸¸Ç׳¯×ÅÎÒ×ùλ¸½½üµÄ´°×Ó×ß¹ýÀ´£¬ÎÒ¿ÉÒÔ¿´³öËûÈ̲»×¡Òª¿Þ¡£
I tried not to intrude upon his privacy, but he welcomed me by asking, "Have you ever said goodbye to someone knowing that it would be forever?"
ÎÒ¾¡Á¦²»´¥¼°ËûµÄÒþ˽£¬µ«ËûÈ´ÏòÎÒ´òÕкô£¬ÎÊ£º¡°ÄãÔø¾­ÓйýÃ÷ÖªÊÇÓÀ±ðÈ´»¹¶ÔijÈË˵ÔÙ¼ûµÄ¾­ÀúÂ𣿡±
"Yes, I have." Saying that brought back memories I had of expressing my love and appreciation for all that my Dad had done for me. Recognizing that his days were numbered, I took the time to tell him, face to face, how much he meant to me. So I knew what this man was going through.
¡°ÎÒÓйýÕâÖÖ¾­Àú¡£¡±Õâ¾ä»°ÈÃÎÒÏëÆðÎÒÔøΪ¸¸Ç×ΪÎÒËù×öµÄÒ»ÇÐÏòËû±íʾ¹ýÎҵİ®ºÍ¸Ð¼¤¡£ÖªµÀËûÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó²»¶àºó£¬ÎÒÌØÒâµ±Ãæ¶ÔËû˵Ëû¶ÔÎÒÓжàôÖØÒª¡£ËùÒÔÎÒÀí½âÕâ¸öÈË´ËʱµÄ¸ÐÊÜ¡£
"Forgive me for asking, but why is this goodbye forever?" I asked.
¡°ÇëÔ­ÁÂÎÒÎÊÒ»¾ä£¬ÎªÊ²Ã´ÊÇÓÀ±ðÄØ£¿¡±ÎÒÎÊ¡£
"I am old and she lives much too far away. I have challenges ahead and the reality is, her next trip back will be for my funeral," he said.
¡°ÎÒÀÏÁË£¬ËýÓÖסµÄÄÇôԶ¡£ÎÒµÄδÀ´Éú»î³äÂúÌôÕ½¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ËýÔÙ»ØÀ´µÄʱºò±ãÊDzμÓÎÒµÄÔáÀñÁË¡£¡±Ëû˵¡£
"I heard you say 'I wish you enough' May I ask what that means?"
¡°ÎÒÌýµ½Äã˵¡®ÎÒÏ£ÍûÄãÖª×ã³£ÀÖ£¬¾¡ÏíÈËÉú¡¯£¬ÄÇÊÇʲôÒâ˼£¿¡±
He began to smile. "That is a wish that has been handed down through the generations. My parents used to say it to everyone."
Ëû¶³ö΢Ц¡£¡°ÄǸöÔ¸ÍûÊÇÎÒÃǼҴú´úÏà´«µÄ¡£Îҵĸ¸Ä¸¹ýÈ¥³£¶Ôÿ¸öÈË˵¡£¡±
The man paused a moment, then looked up, as if trying to remember the details.
ÄÇÈ˶ÙÁËһϣ¬Ì§ÁȨ̈ͷ£¬ÏñÊÇÔÚ¾¡Á¦»ØÏëÆäÖеÄϸ½Ú¡£
"When we say I wish you enough, we want the other persons to have a life filled with enough good things to sustain them."
¡°ÎÒÃǶÔÈËÃÇ˵֪×ã³£ÀÖ£¬¾¡ÏíÈËÉú£¬¾ÍÊÇÏ£Íû¶Ô·½µÄÉú»îÀï³äÂúÐÒÊ£¬Ö§³ÅËûÃÇ×ßÏÂÈ¥¡£¡±
He then turned to me and shared the following, as if he were reciting it from memory:
ËûתÏòÎÒ£¬¶ÔÎÒ˵ÁËÏÂÃæÕâЩ»°£¬ÏñÊÇÔÚ±³ËУº

I wish you enough sun to keep your attitude bright.
ÎÒÏ£ÍûÄãÓÐ×ã¹»µÄÑô¹âÈÃÄãÀÖ¹Û¡£
I wish you enough rain to appreciate the sun more.
ÎÒÏ£ÍûÄãÓÐ×ã¹»µÄÓêË®ÈÃÄã¸ü¼Ó¸Ð¼¤Ñô¹â¡£
I wish you enough happiness to keep your spirits up.
ÎÒÏ£ÍûÄãÓÐ×ã¹»µÄÐÒ¸£Ê¹ÄãÇéÐ÷¼¤°º¡£
I wish you enough pain so that the smallest joys in life appear much bigger.
ÎÒÏ£ÍûÄãÓÐ×ã¹»µÄÍ´¿à¸ÐÊÜÉúÃüÖÐ΢СµÄ»¶ÀÖ´øÀ´µÄÐÒ¸£¡£
I wish you enough gain to satisfy your wanting.
ÎÒÏ£ÍûÄãµÃµ½¸ü¶à£¬Âú×ãÄãµÄÐèÒª¡£
I wish you enough loss to appreciate all that you possess.
ÎÒÏ£ÍûÄãʧȥ¸ü¶à£¬ÕäϧËùÓС£
I wish you enough hellos to get you through the final Goodbye.
ÎÒÏ£ÍûÄãÔÚÓÀ±ðºóÄܹ㽻ÅóÓÑ¡£
Then the man began to sob and walked away.
ÄǸöÈË¿ªÊ¼³éÆü£¬È»ºó×ß¿ªÁË¡£

³¬ÀËÂþ15¹úÃûÓ¢ÎÄÉñ½â
1¡¢c.h.i.n.a. Öйú
¡¡¡¡come here. i need affection¡£À´ÕâÎÒÐèÒª°®
¡¡¡¡2¡¢k.o.r.e.a. º«¹ú
¡¡¡¡keep optimistic regardless of every adversity¡£ËäÈ»ÊÂÓëԸΥ±£³ÖÀÖ¹Û
¡¡¡¡3¡¢h.o.l.l.a.n.d ºÉÀ¼
¡¡¡¡Hope our love lasts and never dies¡£Ï£ÍûÎÒÃǵİ®ÓÀºã²»±ä
¡¡¡¡4¡¢i.t.a.l.y. Òâ´óÀû
¡¡¡¡I trust and love you¡£ÎÒÏàÐÅÄãºÍ°®Äã
¡¡¡¡5¡¢l.i.b.y.a. Àû±ÈÑÇ
¡¡¡¡love is beautiful; you also¡£°®ÊÇÃÀÀöµÄÄãÒ²ÊÇ
¡¡¡¡6¡¢f.r.a.n.c.e. ·¨À¼Î÷
¡¡¡¡friendships remain and never can end¡£ÓÑÒêÓÀ¹Ì
¡¡¡¡7¡¢b.u.r.m.a. Ãåµé
¡¡¡¡between us, remember me always¡£ÎÒÃÇÖ®¼ä£¬³£³£¼ÇµÃÎÒ
¡¡¡¡8¡¢n.e.p.a.l. Äá²´¶û
¡¡¡¡never ever part as lovers¡£ÏñÇéÈËÒ»ÑùÓÀ²»·Ö¿ª
¡¡¡¡9¡¢i.n.d.i.a. Ó¡¶È
¡¡¡¡i nearly died in adoration¡£ÎÒ²îµãÔÚ¿ñ°®ÖÐËÀÈ¥
¡¡¡¡10¡¢k.e.n.y.a ¿ÏÄáÑÇ
¡¡¡¡keep everything nice, yet arousing¡£È«²¿¶«Î÷±£ÑøºÃÀ´±£³ÖȤζ
¡¡¡¡11¡¢C.a.n.a.d.a ¼ÓÄôó
¡¡¡¡cute and naughty action developed into attraction¡£¿É°®ºÍÍçƤµÄ¶¯×÷Ôì³ÉÎüÒýÁ¦
¡¡¡¡12¡¢e.g.y.p.t. °£¼°
¡¡¡¡everything's great, you pretty thing!!ʮȫʮÃÀ£¬ÄãÕâƯÁÁµÄ¶«Î÷
¡¡¡¡13¡¢m.a.n.i.l.a. ÂíÄáÀ­
¡¡¡¡may all nights inspire love always¡£ÂþÂþ³¤Ò¹Ê±Ê±¿Ì¿Ì¸Ðµ½°®
¡¡¡¡14¡¢p.e.r.u. Ãس
¡¡¡¡phorget (forget) everyone...remember us¡£Íü¼ÇÈ«²¿È˼ǵÃÎÒÃÇ
¡¡¡¡15¡¢t.h.a.i.l.a.n.d. Ì©¹ú
¡¡¡¡totally happy. always in love and never dull¡£ÍêÈ«¿ìÀÖʱʱ¿Ì¿ÌÃÛÔËÖÐ


ÕâÆڵĽÚÄ¿ËÍÉÏ£¬Ï£ÍûÄãÄÜϲ»¶£¬°ÝÁ˸ö°Ý~~