应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 878  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

huli810

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译

请问Chair of “Fuel cell modeling, experimentation and emulation” axis of the French National Research Center Fuel Cell LAB (FR CNRS)是什么意思？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-06-16 15:35:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
huli810: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助 2015-06-16 18:17:06
Chair of “Fuel cell modeling, experimentation and emulation” 应该是“燃料电池模型，实验和仿真”讲座， axis在这里不知道是什么意思，  the French National Research Center Fuel Cell LAB是“ 法国国家研究中心燃料电池实验室”
整体不知道确切的意思。
赞一下 回复此楼
热爱科研，献身科研
2楼2015-06-16 17:57:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huli810

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 苏菲英 at 2015-06-16 17:57:39
Chair of “Fuel cell modeling, experimentation and emulation” 应该是“燃料电池模型，实验和仿真”讲座， axis在这里不知道是什么意思，  the French National Research Center Fuel Cell LAB是“ 法国国家研究 ...

关键 就是这个axis，我也是不懂
赞一下 回复此楼
3楼2015-06-16 18:16:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by huli810 at 2015-06-16 18:16:02
关键 就是这个axis，我也是不懂...

你结合一下上下文，感觉应该是说这个讲座是该实验室的研究重点的意思。
赞一下 回复此楼
热爱科研，献身科研
4楼2015-06-16 19:28:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huli810

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 苏菲英 at 2015-06-16 19:28:25
你结合一下上下文，感觉应该是说这个讲座是该实验室的研究重点的意思。...

这是独立的一句话，是一英文简历中的。我想chair在这里是不是主持的意思，axis就不知道了
赞一下 回复此楼
5楼2015-06-16 20:32:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by huli810 at 2015-06-16 20:32:59
这是独立的一句话，是一英文简历中的。我想chair在这里是不是主持的意思，axis就不知道了...

简历的话chair就应该是主席了也就是主要负责人的意思了，那么axis就应该是实验室的重要项目的意思，因为是轴嘛
赞一下 回复此楼
热爱科研，献身科研
6楼2015-06-16 22:06:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

Fuel cell modeling, experimentation and emulation” axis 作为一个词组来理解   axis 可以理解为专家委员会对等的词。
赞一下(1人) 回复此楼
？
7楼2015-06-17 23:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huli810 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085601，一志愿厦大334复试被刷求调剂 +10 曾仰之 2026-04-03 12/600 2026-04-03 21:41 by zhq0425
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 262求调剂 +6 励志一定发文章 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:54 by linyelide
[考研] 326求调剂 +3 9ahye 2026-04-02 4/200 2026-04-03 08:43 by Jaylen.
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突， 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突，
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +7 王一一依依 2026-03-30 9/450 2026-04-02 21:15 by 1104338198
[考研] 求调剂求调剂 +7 121. 2026-04-02 7/350 2026-04-02 19:15 by dick_runner
[考研] 321求调剂 一志愿 浙江工业大学生物医药 +5 嘿嘿HC 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:23 by sophie2180
[考研] 学硕化学工程与技术，一志愿中国海洋大学320+求调剂 +8 披星河 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:12 by oooqiao
[考研] 282求调剂 +13 呼吸都是减肥 2026-04-01 13/650 2026-04-02 14:10 by baoball
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 284求调剂 +12 小熊～～ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +15 Doleres 2026-03-31 16/800 2026-04-01 09:49 by lfj11
[考研] 求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319 +17 678lucky 2026-03-31 21/1050 2026-04-01 01:40 by 1018329917
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 南京大学化学调剂 +11 景随风 2026-03-29 16/800 2026-03-31 10:14 by herarysara
[考研] 085405 考的11408求各位老师带走 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 09:19 by 乐呵呵的追梦人
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭