应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译
71/1返回列表
查看: 842  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

huli810

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译

请问Chair of “Fuel cell modeling, experimentation and emulation” axis of the French National Research Center Fuel Cell LAB (FR CNRS)是什么意思？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-06-16 15:35:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
huli810: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助 2015-06-16 18:17:06
Chair of “Fuel cell modeling, experimentation and emulation” 应该是“燃料电池模型，实验和仿真”讲座， axis在这里不知道是什么意思，  the French National Research Center Fuel Cell LAB是“ 法国国家研究中心燃料电池实验室”
整体不知道确切的意思。
赞一下 回复此楼
热爱科研，献身科研
2楼2015-06-16 17:57:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huli810

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 苏菲英 at 2015-06-16 17:57:39
Chair of “Fuel cell modeling, experimentation and emulation” 应该是“燃料电池模型，实验和仿真”讲座， axis在这里不知道是什么意思，  the French National Research Center Fuel Cell LAB是“ 法国国家研究 ...

关键 就是这个axis，我也是不懂
赞一下 回复此楼
3楼2015-06-16 18:16:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by huli810 at 2015-06-16 18:16:02
关键 就是这个axis，我也是不懂...

你结合一下上下文，感觉应该是说这个讲座是该实验室的研究重点的意思。
赞一下 回复此楼
热爱科研，献身科研
4楼2015-06-16 19:28:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huli810

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 苏菲英 at 2015-06-16 19:28:25
你结合一下上下文，感觉应该是说这个讲座是该实验室的研究重点的意思。...

这是独立的一句话，是一英文简历中的。我想chair在这里是不是主持的意思，axis就不知道了
赞一下 回复此楼
5楼2015-06-16 20:32:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by huli810 at 2015-06-16 20:32:59
这是独立的一句话，是一英文简历中的。我想chair在这里是不是主持的意思，axis就不知道了...

简历的话chair就应该是主席了也就是主要负责人的意思了，那么axis就应该是实验室的重要项目的意思，因为是轴嘛
赞一下 回复此楼
热爱科研，献身科研
6楼2015-06-16 22:06:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

Fuel cell modeling, experimentation and emulation” axis 作为一个词组来理解   axis 可以理解为专家委员会对等的词。
赞一下(1人) 回复此楼
？
7楼2015-06-17 23:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huli810 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 0856材料求调剂 +3 麻辣鱿鱼 2026-02-28 3/150 2026-03-01 14:06 by yc258
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 0856化工专硕求调剂 +6 董boxing 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:45 by houyaoxu
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[考研] 0856求调剂285 +6 吕仔龙 2026-02-28 6/300 2026-03-01 10:03 by wang_dand
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭