[求助] 翻译一个名字已有1人参与

。。。。。。。。。。。。。。。。。

回复此楼

» 猜你喜欢

29号明天会评吗已经有4人回复
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何已经有10人回复
梦想已经有4人回复
中青基了要发朋友圈吗？已经有6人回复
基金不中，共勉已经有12人回复
能否申诉？已经有7人回复
有多少人是今天查系统知道结果的？已经有19人回复
面上意见出来了已经有19人回复
为什么到现在没收到通知？已经有5人回复
有没有仍没收到信息的已经有8人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

实验操作求翻译已经有13人回复
求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。已经有12人回复
几个细菌的英文缩写名已经有7人回复
请问以下英文名字怎么缩写？已经有5人回复
这个怎么翻译啊？已经有4人回复
这是什么公司，中文名称是什么已经有6人回复
求助翻译几个图名和表名已经有1人回复
英文论文里常见的suggest怎么翻译？已经有13人回复
一个日本名字的翻译已经有4人回复
关于天然产物化合物名称的翻译问题已经有4人回复
新人求翻译金币来了已经有7人回复
填各种材料之前想给自己起一个不错的英文名字，给悬赏，大家帮帮我已经有16人回复
求一个人名翻译成中文已经有5人回复
翻译求助——就一组词已经有8人回复
求助。路名翻译！！！！！！！已经有14人回复
请问各位投稿时英文作者名怎么写的？求助一个（middle name）的问题。。已经有5人回复
请问natrue protocols翻译成中文名字是什么。已经有6人回复
外文作者姓名若没法翻译的怎么区分姓与名？已经有8人回复
【网报】网报CSC把我申请的国外学校名字翻译错了，问国内学校说没事，不放心已经有5人回复
【求助】外导的简历是要求英文还是需要翻译成汉语？已经有17人回复
有把英文论文翻译一下还能算一篇文章这样的事情吗[以翻译者名义非作者]？已经有15人回复
【求助】成绩单翻译已经有9人回复
【求助】求本科所学科目的英文名字，每翻译一个10金币已经有8人回复
各种项目名称的中英文表达和翻译已经有16人回复

欢迎光临【科研生活区】交流学习；帖子里遇到任何问题，请点击右下角【通知版主处理】

1楼 2015-06-07 10:54:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

readytogo

荣誉版主 (文学泰斗)

瓜帅-催化剂

专家经验: +150
应助: 735 (博后)
贵宾: 46.834
金币: 140720
散金: 30720
红花: 401
沙发: 997
帖子: 85926
在线: 5149.2小时
虫号: 481323
注册: 2007-12-17
专业: 催化化学
管辖: 科研生活区编辑部

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
燕大侠: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2015-06-07 19:45:43

TangShan Oulian （要英译）Silicon （Industry） CO., LTD.

Oulian 如果你觉得不够专业，可以找个与你们公司定位或意思相一致的英文单词，你选择的Coupling 就蛮好的，本来就是耦合的意思，勉强音译成偶联，只是有点不够契合，按英文发音应该是蔻普林，C做为首字母要发音的，H经常做为首字母不发音，但houpling没意义，oupling也没什么意义。建议再找找看。

http://image.baidu.com/i?tn=wise ... ottom&word=隆基硅业#!/search
http://image.baidu.com/i?tn=wise ... rstop&word=合盛硅业#!/search

赞一下

回复此楼

才须学也，非学无以广才，非志无以成学。【科研生活区】、【碳一化工】（煤、天然气化工）欢迎您常来交流

2楼2015-06-07 13:35:08