24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (8656)
>考研 (4336)
>导师招生 (2600)
>虫友互识 (390)
>休闲灌水 (375)
>考博 (272)
>文献求助 (251)
>硕博家园 (227)
>论文投稿 (131)
>教师之家 (88)
>招聘信息布告栏 (86)
>公派出国 (85)
>基金申请 (81)
>博后之家 (62)
>材料综合 (26)
>找工作 (21)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

翻译EPI: 387
应助: 259 (大学生)
金币: 9757.4
散金: 10
红花: 60
帖子: 2484
在线: 1793小时
虫号: 2558361
注册: 2013-07-22
专业: 肿瘤化学药物治疗

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xufeigao: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-05-28 17:54:06

Skopos theory was born more than 40 years ago. With its influence expanding rapidly, it has become one of the most important translation theory (PI an Yin & Wu Qi, 2014:107). Its core concept is that the purpose of the overall translation constitutes the key factor in the process. Taking film subtitle translation as an example, its puurpose is to let the audiences to understand the content of the dialogues in the film, to appliciate the charming of the movie. Therefore the process of translation is not only the conversion between two languages, but also a purposeful translation to target the audience who speak the target language.

最后一句有难度

赞一下(1人)

回复此楼

离成功还差一点

5楼2015-05-28 16:49:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 xufeigao 的主题更新

返回列表

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +3	weizhong123 2026-03-01	3/150	2026-03-01 21:42 by 公瑾逍遥
[考研] 272求调剂 +6	田智友 2026-02-28	6/300	2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 材料学硕318求调剂 +9	February_Feb 2026-03-01	11/550	2026-03-01 19:47 by 无懈可击111
[考研] 材料学调剂 +9	提神豆沙包 2026-02-28	11/550	2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 材料类求调剂 +10	wana_kiko 2026-02-28	11/550	2026-03-01 18:11 by 海嵙Y
[考博] 26申博 +4	想申博！ 2026-02-26	6/300	2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 290求调剂 +9	材料专硕调剂； 2026-02-28	11/550	2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 281求调剂 +4	2026计算机_诚心 2026-03-01	7/350	2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 313求调剂 +3	水流年lc 2026-02-28	3/150	2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 311求调剂 +6	亭亭亭01 2026-03-01	6/300	2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 0856调剂 +4	刘梦微 2026-02-28	4/200	2026-03-01 15:35 by 吸一口猫气
[考研] 304求调剂 +6	曼殊2266 2026-02-28	7/350	2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料工程274求调剂 +3	Lilithan 2026-03-01	3/150	2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 295复试调剂 +3	简木ChuFront 2026-03-01	3/150	2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6	Soliloquy_Q 2026-02-28	11/550	2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4	LYidhsjabdj 2026-02-28	4/200	2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9	南迦720 2026-02-28	10/500	2026-03-01 10:55 by sunny81
[硕博家园] 博士自荐 +6	科研狗111 2026-02-26	10/500	2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 264求调剂 +3	巴拉巴拉根556 2026-02-28	3/150	2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8	吃宵夜1 2026-02-28	10/500	2026-02-28 20:27 by L135790