24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1018  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 对称结构的语句怎么翻译

“一个模型考虑了轴向力影响另一个模型没有考虑轴向力影响”,怎么翻译成英文,写篇小论文好多对称结构,翻译这些结构的技巧,或者心得。

» 猜你喜欢

幸福就是有梦想有事做有人爱。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-05-22 08:41:00
语法的角度也是这样的...

等于没解释,不过还是谢谢你
幸福就是有梦想有事做有人爱。
5楼2015-05-22 10:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★
马池跃: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-05-21 16:25:36
One model considered the axial force influence while the other model did not.
2楼2015-05-21 16:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-05-21 16:00:16
One model considered the axial force influence while the other model did not.

为什么这么翻译呢,从语法角度怎么讲呢?
幸福就是有梦想有事做有人爱。
3楼2015-05-21 16:30:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
引用回帖:
3楼: Originally posted by 马池跃 at 2015-05-21 16:30:49
为什么这么翻译呢,从语法角度怎么讲呢?...

语法的角度也是这样的
4楼2015-05-22 08:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +9 哦呦呼o 2026-04-04 9/450 2026-04-04 23:38 by lqwchd
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +13 lllllos 2026-04-04 14/700 2026-04-04 23:34 by lqwchd
[考研] 11408,335分,本科211,求调剂,可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:07 by hemengdong
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-03 12/600 2026-04-04 21:46 by hemengdong
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +8 梁富贵险中求 2026-04-04 10/500 2026-04-04 20:57 by imissbao
[考研] 284求调剂 +4 徐同学_001 2026-04-04 4/200 2026-04-04 20:12 by babysonlkd
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +11 lyz0427 2026-04-03 11/550 2026-04-04 15:31 by dongzh2009
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +9 芒种111 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:01 by tangruihua
[基金申请] 同年申报,是不是就不会派给你函评本子了? +4 redcom 2026-03-29 4/200 2026-04-04 10:08 by kudofaye
[考研] 329求调剂,一志愿西北工业大学,材料工程(085601) +8 小小机灵虫 2026-03-29 14/700 2026-04-03 19:38 by lijunpoly
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[考研] 275求调剂 +14 waltzh 2026-04-01 14/700 2026-04-03 11:24 by qqq850810
[考研] 071000生物学调剂 +8 知昭蔓 2026-04-02 8/400 2026-04-03 10:36 by macy2011
[考研] 初试301,代码085701环境工程,本硕一致,四六级已过,有二区一作,共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666!
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:10 by yulian1987
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见