24小时热门版块排行榜    

查看: 990  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 对称结构的语句怎么翻译

“一个模型考虑了轴向力影响另一个模型没有考虑轴向力影响”,怎么翻译成英文,写篇小论文好多对称结构,翻译这些结构的技巧,或者心得。

» 猜你喜欢

幸福就是有梦想有事做有人爱。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
引用回帖:
3楼: Originally posted by 马池跃 at 2015-05-21 16:30:49
为什么这么翻译呢,从语法角度怎么讲呢?...

语法的角度也是这样的
4楼2015-05-22 08:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★
马池跃: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-05-21 16:25:36
One model considered the axial force influence while the other model did not.
2楼2015-05-21 16:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-05-21 16:00:16
One model considered the axial force influence while the other model did not.

为什么这么翻译呢,从语法角度怎么讲呢?
幸福就是有梦想有事做有人爱。
3楼2015-05-21 16:30:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-05-22 08:41:00
语法的角度也是这样的...

等于没解释,不过还是谢谢你
幸福就是有梦想有事做有人爱。
5楼2015-05-22 10:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 4/200 2026-03-01 15:21 by chemisry
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 291分工科求调剂 +8 science饿饿 2026-03-01 9/450 2026-03-01 14:22 by Ducount.Y
[考研] 0856材料求调剂 +3 麻辣鱿鱼 2026-02-28 3/150 2026-03-01 14:06 by yc258
[考研] 材料化工调剂 +8 今夏不夏 2026-03-01 9/450 2026-03-01 13:25 by yc258
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 材料类求调剂 +8 wana_kiko 2026-02-28 8/400 2026-03-01 11:44 by 王伟要上岸啊
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见