24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1020  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 对称结构的语句怎么翻译

“一个模型考虑了轴向力影响另一个模型没有考虑轴向力影响”,怎么翻译成英文,写篇小论文好多对称结构,翻译这些结构的技巧,或者心得。
幸福就是有梦想有事做有人爱。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★
马池跃: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-05-21 16:25:36
One model considered the axial force influence while the other model did not.
2楼2015-05-21 16:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-05-21 16:00:16
One model considered the axial force influence while the other model did not.

为什么这么翻译呢,从语法角度怎么讲呢?
幸福就是有梦想有事做有人爱。
3楼2015-05-21 16:30:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
引用回帖:
3楼: Originally posted by 马池跃 at 2015-05-21 16:30:49
为什么这么翻译呢,从语法角度怎么讲呢?...

语法的角度也是这样的
4楼2015-05-22 08:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-05-22 08:41:00
语法的角度也是这样的...

等于没解释,不过还是谢谢你
幸福就是有梦想有事做有人爱。
5楼2015-05-22 10:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 马池跃 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +5 张.1 2026-04-05 5/250 2026-04-05 16:20 by 蒋皓禹
[考研] 285求调剂 +11 哦呦呼o 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:15 by 544594351
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +5 zyx上岸! 2026-04-04 5/250 2026-04-05 07:50 by 544594351
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 10/500 2026-04-04 23:12 by 无际的草原
[考研] 086000生物与医药298调剂求助 +6 元元青青 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:15 by lys0704
[考研] 材料专硕306英一数二 +8 z1z2z3879 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:08 by hemengdong
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +6 晚风不晚 2026-04-04 6/300 2026-04-04 20:11 by dongzh2009
[考研] 309分085801求调剂 +11 MY_angel 2026-03-31 11/550 2026-04-04 19:11 by 蓝云思雨
[考研] [调剂信息]085408光电信息 求调剂 总分291分数一英一 +3 iz11az 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:09 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +9 hanamiko 2026-03-30 9/450 2026-04-04 11:04 by 猪会飞
[考研] 303求调剂 +10 DLkz1314. 2026-03-30 10/500 2026-04-03 18:03 by Jimmyandyou
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
[考研] 321求调剂 +17 y-yh 2026-04-01 20/1000 2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 0856材料与化工调剂,339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 085410 一志愿211 22408分数359求调剂 +3 123456789qw 2026-03-31 4/200 2026-04-02 00:06 by 义文wang
[考研] 284求调剂 +12 小熊~~ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[考研] 求调剂 +10 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 10/500 2026-03-30 18:34 by 544594351
信息提示
请填处理意见