24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 648  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一个小句话翻译,谢谢

描述致突变毒性的一句话。括号里的不懂
The in vivo micronucleus assay was reported as negative,
but the maximum dose was defined by questionable bone marrow cytotoxicity
(particularly since a dose more than double that tested here was tolerated in an acute
toxicity study).
体内微核试验报告阴性,但是最大剂量是根据骨髓细胞毒性确定的,
总之意思的最大剂量不够高

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
小丸丸9: 金币+2, 翻译EPI+1 2015-05-06 14:42:55
特别是由于这里所用的大于两倍的试验剂量在急性毒性研究中也有较好的耐受性。
2楼2015-05-05 15:53:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
小丸丸9: 金币+3, ★★★★★最佳答案, 谢谢你 2015-05-06 14:43:01
不是翻译,只想解释一下:
总体想表达的意思是,虽然微核试验阴性,但是这个结论可能尚不能成为结论,因为所用的最大药物浓度是根据药物对骨髓细胞毒性确定的(一般来说骨髓对药物是最为敏感的),佐证之一是:即便用双倍剂量在急性毒性实验中仍可耐受(进一步提示所用药物浓度不够高,所以内微核试验阴性的结论是值得怀疑的)
3楼2015-05-05 22:03:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600,专业课化工原理,321分求调剂 +8 大馋小子 2026-03-28 8/400 2026-04-04 10:25 by Rednal.
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学,化工,生物,生医工等专业优秀学子加入! +4 llss0711 2026-03-28 7/350 2026-04-04 10:04 by asdhh1991
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +3 what张 2026-04-04 4/200 2026-04-04 09:50 by rzh123456
[考研] 344材料与化工调剂 +8 调剂上岸玘 2026-04-03 8/400 2026-04-03 21:38 by Demonsssss
[考研] 285求调剂 +5 AZMK 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by AZMK
[考研] 338求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 326分求调剂 +3 于是乎呢 2026-04-01 5/250 2026-04-03 14:23 by 于是乎呢
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 296材料专硕求调剂 +20 202451007219 2026-04-02 21/1050 2026-04-03 11:15 by wangjy2002
[考研] 273求调剂 +20 李芷新1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 085601材料工程找调剂 +20 oatmealR 2026-03-29 21/1050 2026-04-01 21:00 by lijunpoly
[考研] 本2一志愿C9-333分,材料科学与工程,求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 085601 329分调剂 +6 yzsa12 2026-03-31 6/300 2026-03-31 15:23 by yanflower7133
[考研] 0703化学321分求调剂 +10 三dd. 2026-03-30 11/550 2026-03-30 19:24 by markhwc
信息提示
请填处理意见