| 查看: 597 | 回复: 4 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译交流
|
|||
|
BP中的一段 Immediately measure the absorbance at 500 nm, Appendix II B, using in the reference cell a solution prepared by treating 20 mL of water in the same manner. The absorbance is not greater than that obtained by treating 20 mL of a 0.00125% w/v solution of iopamidol impurity A EPCRS in water in the same manner and beginning at the words "Place the solution…".(500 ppm). 先自己翻一下， 第一句：立即在500nm处测定吸光度值，参照附录IIB，用一种是用20ml水同法配置的溶液作为对照。其中in the reference cell 这是怎么翻译的？ 第二句：吸光度值不得大于20ml、0.00125%碘帕醇杂质A的水溶液，对照溶液使用相同的方法配制，并从“放置溶液...”开始。怎么说才能更顺？ 希望大家一起讨论相互学习下 |
回复此楼» 猜你喜欢
全球性的医药交易平台
已经有1人回复
-
351 药学求调剂
已经有0人回复
-
药物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有54人回复
-
N-乙酰半胱氨酸溶液灭菌
已经有1人回复
-
祝基金高中
已经有25人回复
-
求购时间长一些的硝酸钍
已经有0人回复
xdx1984
木虫 (正式写手)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 3721.7
- 红花: 12
- 帖子: 471
- 在线: 195.2小时
- 虫号: 847461
- 注册: 2009-09-14
- 性别: GG
- 专业: 药物分析
3楼2015-05-05 14:54:33
|
好 [ 发自小木虫客户端 ] |
2楼2015-05-05 14:34:44
4楼2015-05-05 16:01:33
zywandhcp
金虫 (小有名气)
- 应助: 48 (小学生)
- 金币: 3764.8
- 红花: 5
- 帖子: 271
- 在线: 179.8小时
- 虫号: 485831
- 注册: 2007-12-27
- 性别: MM
- 专业: 药物学其他科学问题
5楼2015-05-06 09:21:54
