24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1054  |  回复: 4

异次元

新虫 (初入文坛)

[求助] 请教两个单词的意思,co-cured,situ, 已有2人参与

今天在阅读SD的一篇外文文献时候,开始遇到了这两个单词,分别出现在以下句子
In situ monitoring of the strain evolution and curing reaction of composite laminates

reduce the thermal residual stress in co-cured hybrid structures
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

静水流深
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

315030850

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
in-situ 是原位生成的意思
戦斗
2楼2015-03-24 14:45:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

异次元

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 315030850 at 2015-03-24 14:45:43
in-situ 是原位生成的意思

那句话怎么翻译要是按照原位生成的意思
静水流深
3楼2015-03-24 15:19:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingspin

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
In situ monitoring of the strain evolution and curing reaction of composite laminates
复合材料层合板应变演化和固化反应的原位显示。
reduce the thermal residual stress in co-cured hybrid structures
降低共固化混合结构的热残余应力。

我是做复合材料固化变形仿真软件的,你的论文是做计算的还是实验的?能给我发一份吗?我的邮箱是xuan.wang@e-xstream.com. 谢谢
欢迎加入Digimat技术交流讨论群366061054,了解复合材料多尺度仿真技术
4楼2015-03-24 22:17:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

异次元

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by kingspin at 2015-03-24 22:17:44
In situ monitoring of the strain evolution and curing reaction of composite laminates
复合材料层合板应变演化和固化反应的原位显示。
reduce the thermal residual stress in co-cured hybrid structures
...

我感觉in situ翻译成在线监测比较好,论文是做实验用的,你要是需要就给你发一份
静水流深
5楼2015-03-25 11:36:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 异次元 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸,感谢各位老师 +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +11 振—TZ 2026-04-10 11/550 2026-04-10 21:51 by blankyung
[考研] 22408调剂求助 +5 毂12 2026-04-09 7/350 2026-04-10 16:32 by 高维春
[考研] 296求调剂 +12 汪!?! 2026-04-08 13/650 2026-04-10 12:09 by 汪!?!
[考研] 268分085602化学工程调剂 +24 月照花林。 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 08:09 by Sammy2
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 308求调剂 +17 墨墨漠 2026-04-06 17/850 2026-04-09 09:25 by 壹往無前
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 071000生物学,一志愿深圳大学296分,求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 081700学硕,323分,一志愿中国海洋大学求调剂学校 +19 披星河 2026-04-04 19/950 2026-04-07 15:00 by 上岸快快
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 21:22 by 学员8dgXkO
[考研] 315求调剂 +5 &123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 085500机械专硕初试288求调剂 +3 GZJguo666- 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:06 by jkddd
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 材料化工306分找合适调剂 +14 沧海轻舟e 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:53 by 朱云虎202
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二!! 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
信息提示
请填处理意见