24小时热门版块排行榜    

查看: 1610  |  回复: 5

长安月

新虫 (小有名气)

[求助] 高斯求助,这该如何翻译成中文? 已有1人参与

没接触过量子化学这一块,但论文内容又涉及到绝对构型的计算,自己尝试着翻译,但什么什么基组、什么水平、什么理论等等的不知道该如何翻译,故求专业的翻译。
ECD Calculations. Calculated ECD spectra were obtained using the time-dependent density functional theory (TDDFT) employing the B3LYP functional using Gaussian 09, and were analyzed using GUIs GaussView (version 5.0). The calculations were performed at the HF/6-31G level in the gas phase for the initial optimization. The minimum geometries were fully optimized at the B3LYP/6-311G (d) level in the gas phase to yield more accurate conformers. The ECD spectra were simulated at the B3LYP/6-311G (d,p) level in methanol. The calculated ECD curves were generated using SpecDis with a σ of 0.2 eV.

Absolute Configuration of XXX Enantiomers. The absolute configuration of a chiral molecule can could be deduced from its ECD spectrum. In this study, the TDDFT method was used to calculate the ECD spectra of XXX. By comparing the experimental ECD spectra to the calculated spectra, the absolute configurations of the XXX enantiomers were determined. The overall ECD curves obtained by the TDDFT calculations (Figure 2A) and those obtained experimentally (Figure 2B) were similar. In general, individual enantiomers exhibited specific CD signals at given wavelengths. The first eluted enantiomer was confirmed as the (–)-enantiomer, whereas the second enantiomer was the (+)-enantiomer, as noted by the region ranging from 200 nm to 500 nm (Figure 2B). Through the combination of computed and experimental ECD spectra, peak 1 and peak 2 in Figure 3 were assigned as S-(–)-XXX and R-(+)-XXX, respectively.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smutao

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

2楼2015-03-22 21:34:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

长安月

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by smutao at 2015-03-22 21:34:54

有空私信我

你可以帮我翻译一下吗?
3楼2015-03-23 09:30:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

长安月

新虫 (小有名气)

自己顶,求助
4楼2015-03-24 21:03:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youyno

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
长安月: 金币+8, ★★★很有帮助, 很好,比我专业多了,就是感觉读起来不怎么连贯 2015-03-27 16:23:25
圆二色谱的计算采用的是高斯09程序含时密度泛函理论下的B3LYP泛函,分析采用图形化的高斯view5.0。在HF方法和6-31g基组的水平下做气相初始结构优化。用B3LYP/6-311G(d)水平获得气相条件下的更准确构象。在B3LYP/6-311G(d,p)水平下模拟甲醇中的圆二色谱。用segama为0.2eV的SpecDis计算出的ECD曲线。
应该够了吧!
平生多磨砺,男儿自横行!
5楼2015-03-24 23:12:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youyno

银虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 长安月 at 2015-03-24 21:03:47
自己顶,求助

我是直译,定状补的结构自己去安排一下就好!
平生多磨砺,男儿自横行!
6楼2015-03-27 23:44:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 长安月 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +45 医学老男孩 2026-08-13 99/4950 2026-08-18 12:56 by dotnetchen9056
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 KZyU1THERRVo 2026-08-18 3/150 2026-08-18 12:52 by vHWVV9D5Deb5
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +13 Ldrop2023 2026-08-13 16/800 2026-08-18 12:25 by 淀粉搬运工
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 8/400 2026-08-18 11:47 by gltch
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +4 Tide man 2026-08-14 5/250 2026-08-18 11:35 by Tide man
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +5 基诺咪客 2026-08-17 6/300 2026-08-18 11:06 by hunter无悔
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +13 archvillain 2026-08-15 25/1250 2026-08-16 20:13 by zhaosm1982
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 26/1300 2026-08-16 12:35 by 启萌科技
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +4 yuleib84 2026-08-11 4/200 2026-08-14 23:05 by lfy8008
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
信息提示
请填处理意见